[.Shamsi.]

Возник скорее праздный, но все же жизненный вопрос.
Приятельница купила кулинарную книгу с каким-то чудовищным количеством орфографических ашыпок. Ньюансы, кремА, боченок и так далее. Конечно, рецепты и картинки от этого хуже не становятся, но некоторое количество страданий, несомненно, причиняется

Стало любопытно: а можно ли в теории вернуть такую книгу или компенсировать ее стоимость как за бракованный/некачественный товар? Должно ли решать такие вопросы издательство или магазин?

@темы: Русский язык, Закон

Comments

[Оладушка]

Магазин уж точно не решает подобные вопросы.
В издательство, если есть желание, можно попробовать написать. Однако ж вероятность, что они вернут деньги, стремится к нулю. Максимум — пришлют ответ с извинениями и дадут по шапке корректору (если таковой у них вообще имеется).

[Borgward_B-IV]

Корректоров давно уже исключили из штатов издательств. Большинство подобных книг нынешнего извода делают путем просмотра кулинарных форумов с большим количеством поваров-любителей. Отсюда и большое количество ошибок исходного текста, опять же корректоров давно уже ликвидировали как класс.

А попытаться подать в суд, можно только за моральный ущерб. С очень туманными перспективами.

[Оладушка]

Корректоров давно уже исключили из штатов издательств.
К счастью, не из всех. Или вы имеете в виду, что корректоры теперь внештатно работают?

[.Shamsi.]

попытаться подать в суд, можно только за моральный ущерб. С очень туманными перспективами.

представляю себе доказательства причинения морального ущерба словом "нЬюанс"
Оладушка, примерно так я и думала, хехе. "Ну извЕните!" - напишут из издательства

[Borgward_B-IV]

Оладушка, Да. Внештатно и не со всеми книгами.

[Оладушка]

"Ну извЕните!" - напишут из издательства
Или даже "нуизвените".

А вообще подать заявление в суд из-за морального ущерба, причинённого книгой, — это классная идея. Насчёт орфографических ошибок как-то научилась не заморачиваться (хотя, наверное, просто не попадались такие шЫдевры, как в "твоей" кулинарной книге), а вот грубые ляпы в содержании иногда действительно выбешивают. Помнится, как-то читала ЭКСМОвский детектив, где вся интрига строилась на яйце Фаберже, принадлежавшем Екатерине Великой...

Borgward_B-IV, ясно. То, что не со всеми — это давно было заметно. А что теперь все корректоры внештатные, не знала.

[Ursulisa]

Вообще это хороший вопрос в Общество защиты прав потребителей. Можно ли считать книгу с обилием грамматических ошибок некачественной?

[maskarad pluton]

Ursulisa, думаю, что можно.