govnar in english

[здесь не будет вашей рекламы]

а есть ли в английском языке аналог русского слова "говнарь" и/или похожее (суб)культурное явление в англоговорящих странах, где английский всегда был доминирующим языком?

@темы: Субкультуры, Иностранные языки, Люди, Музыка

Comments

[ehoo]

joy deprivation, а не могли бы вы сформулировать, что искомый термин означает, на русском? Глядишь и найдется аналог среди синонимов.

[Mind of Addict]

Пока суп да дело, могу предложить наиболее близкие на мой вкус - chav, thug, mugger.

[здесь не будет вашей рекламы]

Mind of Addict, нууу, chav - это аналог гопников, скорее, а thug - это из рэперской среды вроде
ehoo, вот тут исчерпывающее определение))

[Mind of Addict]

joy deprivation, спасибо за определение говнаря!
я вот честно бы использовала что-то из этих трёх предложенный слов выше в зависимости от контекста
посмотрим, что еще внесут.

[Arashi-opera]

Ещё есть британское словечко greebo, имхо, практически полный аналог, если я правильно понимаю слово «говнарь».

[20th century boy]

Говнарь в любом деле у них обозначается как словом trash как прилагаьельным

[Nanicha]

На Западе не существует прямого аналога говнарской субкультуры, но можно заметить, что в 80-х годах наибольшее количество быдлофанатов там было у глэм-рока, в 90-х — у гранжа, а в 2000-х — у MTV-шной «альтернативы». Также нельзя не упомянуть про так называемый «христианский рок», особо популярный в США. В музыкальном плане большинство исполнителей этой музыки беспомощны и вторичны, зато они ведут своих слушателей к Нравственности и Духовности — в точности как многие из русских говнорокеров.(с)
так что на волю вашей фантазии. Найдите подходящую субкультуру и привейте ее быдлану)