[4aika]

Привет! Есть ли среди вас любители Набокова?

Я помню предложение, толи из "Дара", толи из "Пнина". Там кто-то идёт в ванную, на пути у него швейная машинка, он её проходит, видит саму ванну, которая маленькая как везде в Америке, словно для лилипутов/карликов и водой она заполняется очень медленно (и дальше как раз сравнение с задачей из учебника, ради которого (сравнения) я эту цитату и ищу) как в задачниках.
У кого память получше, где, что, когда? Или я себе выдумала это всё?

Comments

[pinnok]

Нагуглилось в пять секунд:
Отслужившая свое швейная машина занимала проход в ванную, где короткая, как водится в Америке, ванна, созданная для карликов племенем великанов, наполнялась так же медленно, как бассейны и резервуары в русских задачниках.

Источник: nabokov-lit.ru/nabokov/proza/pnin-barabtarlo-2/...

[4aika]

pinnok, спасибо.