[буква Мю]

Каким образом в фразу "I Am Groot!" может вмещаться столько смыслов? Я сначала думала, что другие персонажи просто интонации считывают (ну как мы, зрители), но его явно понимают по-настоящему.

@темы: Иностранные языки, Кино

Comments

[ehoo]

Чубакка тоже рычит, а R2D2 пищит, но их все понимают по-настоящему.

[C@es@r]

Каким образом в фразу "I Am Groot!" может вмещаться столько смыслов?

"Нахуя дохуя нахуярил? Расхуяривай нахуй!" (С)

[Marizza Tyler]

Ку!

[Koyomy]

У расы Грута такой язык) они все "есть Грут"
Причем понимает из компашки стражей его только Ракета. Остальные или ситуативно, или по интонациям.

[di carne e sangue]

Может, по тонам, как в китайских скороговорках?

[Сессемару]

буква Мю, если пофантазировать, можно еще предположить, что он говорит не только "Я есть Грут", но человеческое ухо слышит только это, а все нюансы остаются вне диапазона, который человек может услышать
а ведь раньше в комиксах Грут разговаривал нормально

[Pretty Fandom Whore]

Koyomy, в ВБ Тор сказал, что ходил на "курсы грутского", и он тоже его прекрасно понимает. Да и в целом в ВБ вся команда его неплохо понимает, по крайней мере, когда тот грязно ругается)

Вообще до ВБ предполагалось даже наличие каких-то телепатических способностей, или вариант
Сессемару, но Тор с его внезапным знанием грутского внёс только большую сумятицу.

[буква Мю]

Причем понимает из компашки стражей его только Ракета. Остальные или ситуативно, или по интонациям.

В войне бесконечности его все понимают. А Тор изучал грутский факультативно.

Сессемару, umana di carne e sangue, только это и приходит на ум!

[Сессемару]

Pretty Fandom Whore, если что, уши Тора не человеческие

[Pretty Fandom Whore]

Сессемару, тоже верно)

[Winjo]

Pretty Fandom Whore, Тор по идее знает всеязык. Он понимает и может говорить с любым мыслящим существом.

[Pretty Fandom Whore]

Winjo, так дело именно в том, что он понимает Грута без всеязыка, он конкретно объясняет, что изучал грутский факультативно. Это показывает, что у грутского есть определённая система, по которой его может изучить любой желающий в условном школьном классе или "наживую", методом проб и ошибок, как это сделали Стражи, где есть представители разных рас. Поэтому я и говорю, что Тор внёс сумятицу: до этого язык казался понимаемым чисто интуитивно, а в последнем фильме выяснилось, что у него есть академический аспект.

[Mad Lory]

Читала недавно, что у Грута так устроена гортань, что все слышат только это, хотя говорит он разное.

[Мирель]

Ультразвук или ещё что-то, что не воспринимает человеческое ухо?
А "Я есть Грут" единственная фраза, которую он произносит в "человеческом" диапазоне

(Как летучая мышь кроме ультразвука может пищать и стрекотать - вот этот писк и стрекот хорошо слышен)