Не разжигания национальной розни ради, а токмо любопытства для

[Maestro Carnevale]

В русском языке существует немало обидных прозвищ для представителей других стран и национальностей: "хохлы", "жиды", ₽"чурки", "пиндосы", и прочая, и прочая.
Мне стало интересно - а какие обидные прозвища дают другие народы русским? Сходу могу вспомнить только украинское "москали". А какие вы знаете ещё?

Не подразумеваю под этим вопросом никакого неуважения ни к русским, ни к нерусским. Исключительно лингвистический интерес.

Гугл дал кучу ссылок на одну и ту же статью, где прозвищ мало и они в основном исторические, а меня интересует картина на сегодняшний день.

@темы: Люди

Comments

[silver bird]

Кацапы )))
Меня бабушка так называла ))))

[Maestro Carnevale]

silver bird, точно, кацапы. Это тоже украинцы придумали.

[My Precious]

"Жид" появилось ещё во времена Киевской Руси, оно не русское, а общеславянское, есть и в польском, и где только не. И тогда же обзавелось негативной коннотацией - христопродавцы, иуды. Слово "жадность" тоже от "жида" произошло.

[Далиа]

Талапы для эстонцев и тиблы у них для русских.

[Фиолетовая Кошка]

У финнов есть словечко ryssä с соответствующим эмоциональным окрасом.

[kira1978]

В Эстонии я когда-то слышала слово "тыблад". Видимо образовано от матерного словосочетания)

[андалит]

про китайские этнофолизмы

Китайцы могут назвать любого иностранного гражданина 老外 (lǎowài), но обычно это не несет в себе никаких отрицательных значений, но зависит от контекста, конечно же. Могут и презрительно сказать, мол, да че ты с ним разговариваешь, он не понимает, он же лаовай.
Более негативно звучит уже 洋鬼子 (yángguǐzi), буквально "черт заморский", тоже о любых иностранцах могут сказать.
夷人(yírén) - чужестранец, инородец; варвар, дикарь.
Любого европейского человека они также могут назвать 大鼻子 (dà bízi) - "большеносые", ну, потому что да, носы, по сравнению с китайскими, у европеоидов выдающиеся.
白皮猪 (báipízhū - "белокожая свинья". Ну, тут все понятно.

Конкретно про русских:
Китайцы называют русских 老毛子 (lǎomáozi), что значит "волосатик".
战斗民族 (zhàndòu mínzú - "воинственный народ", но это не обидно, в общем-то, а иронично. Выражение «боевая нация» берет свое начало в японской манге Dragon Ball: в сюжете есть агрессивная от природы раса воинов под названием «саяйны» (Saiyans). Чем больше войн они ведут, тем сильнее и храбрее они становятся. У них отличный аппетит, а будучи на краю смерти они начинают вновь активно сражаться, а их боевая мощь резко возрастает. Из-за своей агрессии многие сайяны погибают на войне.
Мы никак не сможем узнать, кто впервые назвал русских «боевым народом», но в китайской Интернет-культуре «русские люди» и «боевая нация» уже давно стали синонимами. Мы подшучиваем над русскими, потому что этот образ строится благодаря новостным лентам — русские ведут дела твердо, всегда действуют решительно. Помимо смеха, это заставляет людей раскрывать рты от удивления. отсюда

[Мэлтир]

Фиолетовая Кошка, Njet, Molotoff!

[Маккуро Куроске]

"Москаль", в отличие от "кацапа", изначально обидным прозвищем не было. Оно означало, между прочим, и солдата Российской армии - отсюда у чистокровнейших украинцев фамилии Москаль и Москаленко (а вот от "кацапа" я фамилий не припомню). Даже Маяковский, бывший украинцем по происхождению (хотя и практически незнакомый с украинской культурой), гордо писал: "Я не из кацапов-разинь", при этом употребляя слова "москаль" и "хохол" вполне нейтрально и беззлобно.

[vicky-taiji]

У японцев, так же как тут выше уже написали про китайцев, есть слово, для обозначения всех иностранцев - 外国人 (gaikokujin) - в вежливой форме это "иностранный гражданин". И также есть невежливая форма 外人 (gaijin) - "чужак, понаехавший". Иногда употребляется даже как "baka gaijin" - "дурак-иностранец".

Про русских как людей конкретно ничего не слушала, но для Роcсии у японцев есть отдельный иероглиф, так что дословно получается: 魯国 (rokkoku) страна Росcия, и этим же иероглифом пишется слово 魯鈍 (rodon) - тупой, глупый, дословно получается "Россия тупая".
Еще есть такое словообразование, как "osoroshia" - "страшная Россия" - образовано от прилагательного "osoroshii"(страшный, ужасный, свирепый) и названия России на японском - roshia.

[My Precious]

Зато Шевченко употреблял "москалей" в отрицательном контексте, противопоставляя их вольному казачеству. Хотя с учетом его биографии и общей мерзости характера это и не удивительно: он вообще из типичных по жизни обиженок и в своём творчестве поливал фекалиями всех кого мог - и москалей, и жидов, и ляхов))

[андалит]

vicky-taiji, о, да, забыла про это упомянуть, в китайском также есть это самое 外国人, только чтение другое, само собой (wàiguórén).

[darkmorgana~]

My Precious,

Слово "жадность" тоже от "жида" произошло.

хм а не подскажете источник, из которого вы это почерпнули?

[My Precious]

darkmorgana~, не. Это из каких-то давних мусорных знаний.

[_A|]

У политкорректных поляков русского принято называть Rosjaninem (с большой буквы), у неполиткорректных или у тех, у кого к русским личные счеты - Moskalem (тоже с большой).
dtzkyyy.livejournal.com/53313.html

Ruscy - это русские. Наше самоназвание у них является ругательным (точнее очень презрительным), но всё же этнонимом, наподобие употребления в нашем языке слова "жиды".
dtzkyyy.livejournal.com/90588.html

[Сурт]

Молодые лица толерантных национальностей в Москве называли своих оппонентов - футбольных фанатов "борщи".

[darkmorgana~]

My Precious,

не. Это из каких-то давних мусорных знаний.

я немножко посмотрела гугл, и, по-моему, это действительно мусор, а не знание

[Libera Rezekne]

Тибла. С ударением на "и". Эстонцы-нацисты/националисты так называют в своих речах русских (а иногда и в лицо прямо так называют), проживающих с ними в одной стране. Считается, что произошло от русского "ты бл#". Русские в ответ называют эстов куратами (от эстонского "kurat" - "чёрт" - черти).

[Идари]

В американском английском Ruski/Ruskis - не то чтобы презрительное, но сильно сниженное по сравнению с Russian/Russians.

[My Precious]

darkmorgana~, не думаю, но спорить не буду.

[Call 911]

Идари, это они по русски пытаются произнести "русский" а не сократить ничего или обозвать 🤔

[Идари]

Call 911, ага, а babushka - это они просто хотят произнести по-русски grandmother

[_A|]

Идари, По видимому,это как и в русскоязычном интернете,искажение этнонима с целью оскорбить,выразить презрение — «русня»,«руснявый»,«руссиянский».Либо пренебрежение — «русак»,«русачок»

[_A|]

My Precious, Тогда уж скорее слово «жидкость» произошло от «жид»Из той же серии глубокомысленные умозаключения о том,что «этруски» — «эт русские»

[What can i do]

Поляки у нас — ляхи, хотя почти уже не употребимо и не обязательно негативно: "Отак-то, ляше, друже, брате!"
Они же пшеки)))

[Идари]

_A|, ну я не интересовалась историей термина, самоочевидно, что происходит от от русского слова, но пишется оно именно так - Ruski, не russkie, произносится тоже и в контексте, где совершенно явно звучит those crazy Russians

[Томас]

Для чехов "Rusáci/Rusáky" - имеет отрицательный оттенок, нейтрально "Rusové". Оскорбительный вариант может употребляться с прилагательным, тогда будет "posraný rusácí", наверное, близко к "сраная русня".
В чешском языке žid (жид) - переводится как "еврей" и по-другому не скажешь, это не оскорбление.

[003 сткглм]

Call 911,
это они по русски пытаются произнести "русский" а не сократить ничего или обозвать
Это действительно звукоподражание слову "русский", но имеющее скорее пренебрежительный оттенок.
Отсюда (пункт 4): www.urbandictionary.com/define.php?term=ruskie
Ruskie (plural). Russian people. From the russian word "rus-ki-e", pronouced by americans as "rus-kee", also used as a sing. nown in English. Used as a derogatory word by Americans. Also used in Polish, and other Slavic languages, but without any derogatory meaning.
Правда, там же в пункте 2 утверждается, что это ласковое прозвище, но я его обычно встречала именно в негативном контексте.

[Call 911]

Идари, А еще они говорят "привет", "да","нет" и какие слова знают. А еще у некоторые пра пра дедушка откуда то из России/Украины/Польши etc. Им нельзя употреблять другой язык что ли? 🤔🤔🤔 или вас лично только так это оскорбляет?
RUSKI is a new slang to call a Russian in his oun language . Вау, это так оскорбительно и точно имеет рассисткий подтекст. Это хуже чем назвать кого то comrade or tovarisch потому что это два других русских слова которые знают многие американцы 😂

[Call 911]

003 сткглм, только пункт 4? Остальные будем игнорировать.
Я в ответе выше привела пункт 6.
У нас разное окружение, это факт. Не знаю как можно вас оскорбить называя национальность на вашем родном языке. Употребив перед этим слово crazy or fuck*ng можно оскорбить, да.
Пойду набью морду мексиканцам работе, они мою страну произносят на испанском постоянно. Видать оскорбляют меня, а я ни в ус ногой.