Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Здравствуйте!
На днях по работе пришлось провести какое-то время рядом с помещением спа-салона в псевдо-азиатском стиле. Оттуда постоянно доносилась соответствующая музыка, и пара мелодий мне знакома, так что, судя по ним, это совершенно точно была сборка всего подряд вперемешку, мало-мальски подходящего к теме.
Но одна композиция уж очень сильно была похожа на мантры, и она застряла у меня в голове, потому что там часто повторялась одна и та же фраза, которая звучала до жути похоже на "Котэ, котэ, порадуйте"
Точнее, женщина протяжно повторяла что-то похожее на: "Кха тэ-э, кха тэ-э... пара-а дай тэ-э...", но от ассоциаций убежать не удалось.
И теперь мне жутко интересно, что же там за слова на самом деле, что они означают?
Надеюсь, кто-то сможет опознать по такому дурацкому описанию и просветит.
UPD: спасибо Алорис, это оказалась мантра из буддистской "Сутры сердца" и на самом деле текст начинается: "gate gate pāragate..."
На днях по работе пришлось провести какое-то время рядом с помещением спа-салона в псевдо-азиатском стиле. Оттуда постоянно доносилась соответствующая музыка, и пара мелодий мне знакома, так что, судя по ним, это совершенно точно была сборка всего подряд вперемешку, мало-мальски подходящего к теме.
Но одна композиция уж очень сильно была похожа на мантры, и она застряла у меня в голове, потому что там часто повторялась одна и та же фраза, которая звучала до жути похоже на "Котэ, котэ, порадуйте"
Точнее, женщина протяжно повторяла что-то похожее на: "Кха тэ-э, кха тэ-э... пара-а дай тэ-э...", но от ассоциаций убежать не удалось.
И теперь мне жутко интересно, что же там за слова на самом деле, что они означают?
Надеюсь, кто-то сможет опознать по такому дурацкому описанию и просветит.
UPD: спасибо Алорис, это оказалась мантра из буддистской "Сутры сердца" и на самом деле текст начинается: "gate gate pāragate..."
-
-
04.05.2019 в 21:26-
-
05.05.2019 в 00:16о! спасибо! точно оно!
Произношение было заметно другое, но текст и ритм точно этот!
Теперь понятно, почему самой нагуглить не получалось: я так ясно слышала вначале "кх ", что на "г" совсем подумать не могла. Да ещё была уверена, что это будет что-то индуистское, а выходит, это всё-таки из буддистской сутры