[0331]

Добрый день всем, не даёт покоя один вопрос )
Как-то смотрела корейский фильм, там в старшей школе был один популярный парень, и одна девушка каждый день ему носила маленькую бутылочку с чем-то, видимо, сладким, такая вот приятная мелочь, кланялась, отдавала и уходила, поскольку он забирал, но не собирался с ней особо разговаривать. Видно было, что он ей очень нравится. И она так каждый раз делала, но он совершенно не считал себя чем-то обязанным и просто принимал угощение, потом равнодушно уходил. Над ней никто не смеялся, все как-то воспринимали это как что-то, что вариант нормы.
Знает кто-нибудь, как объяснить такой странный поступок девушки, это какой-то их школьный обычай? ) мне очень странно было видеть, с моей точки зрения, это унижение, но судя по всему, в фильме так никто не считал, в том числе и сама девушка и тот парень.

@темы: Психология, Люди, Обычаи

Comments

[nio]

Ну так это же Корея, притом южная. Девочка или молодая женщина там даже в наше время - "принеси, подай, отойди, не мешай", "молчи, женщина!" - нечто между мебелью и слугой. Уважают разве что бабушку - главу семьи.
А если вспомнить про Пак Кын Хе, то надо помнить, чья она дочь. Баз такого отца вряд ли бы у неё что-то получилось.
Северяне, вроде, с таким отношением боролись, а на Юге так до сих пор такое средневековье и продолжается.

[Владлена]

При всей патриархальности востока, там, судя по масскультуре, чуть лучше обстоят дела с возможностью женщины ухаживать за объектом симпатии, который именно только объект симпатии, а не парень или муж. В России почему-то считается чисто мужским делом шоколадки всякие дарить и вообще "первые поползновения" к выражению симпатии, а в той же Японии, к примеру, в валентинов день именно девочки традиционно парней угощают (ну, а если кто нравится, то могут ему постоянно дарить что-нибудь съедобное типа самодельного домашнего печенья). Так что смеяться в своем культурном пространстве им может быть просто не над чем - ничего позорного и унизительного в дарении мелких подарках для выражения симпатии нет *и, естественно, принятый подарок парней ни к чему не обязывает, напротив, знак любезности его брать, даже если потом украдкой выкидивать*

[0331]

Владлена, я согласна в том плане, что нам было бы тоже неплохо нормально воспринимать знаки внимания со стороны женщин, но тут совсем был зашквар, хотя бы спасибо сказать? Это же в любой культуре есть. Но она совсем не обижалась, что ей и спасибо не говорили. Ну и с таким лицом парень брал угощение, что... прям козья морда )

[Братья Маджере]

хотя бы спасибо сказать? Это же в любой культуре есть.

Нет. Он же не просил её об услуге, за что спасибо-то? То есть, актом "благодарности" является уже сам факт того, что он принял угощение.

[k8]

0331,

хотя бы спасибо сказать? Это же в любой культуре есть. Но она совсем не обижалась, что ей и спасибо не говорили. Ну и с таким лицом парень брал угощение, что... прям козья морда )

Я тут хочу присоединиться к Владлене в том смысле, что по всем просмотренным азиатским (Япония, Корея, Китай) дорамам заметила, что там действительно в порядке вещей, чтобы девушка выражала свои чувства и ухаживала за объектом привязанности - и это здорово.

Но, кроме того, мне кажется, в рассказанной вами истории играет роль ещё один культурный момент. В японском дорамоаниме он мне встречался не раз, думаю, в Корее может быть то же самое - там считается просто дикой грубостью, если ты отказываешься от угощения. То есть, если какой-то человек предпринял усилия для того, чтобы для тебя что-то приготовить, твой единственный порядочный выбор - это съесть, даже если ты это совсем не любишь и не хочешь.

И вот получается, что в вашей дораме - девочка ухаживает за парнем и дарит ему какой-то напиток. А он не может от него отказаться. И единственный метод сказать, вернее - намекнуть ей "отстань от меня" - это вот так холодно держаться. Потому что это, как ни странно, не считается грубостью. А вот откровенно сказать: "я не хочу, забери" - считается.

[0331]

k8, Потому что это, как ни странно, не считается грубостью. А вот откровенно сказать: "я не хочу, забери" - считается.
Спасибо, если так, тогда ясно. Мне сложно самой додуматься до такой вещи в силу разницы менталитетов в этом плане.

[0331]

Братья Маджере, я б не додумалась до этого, если б вы не сказали, правда. В голове не уложилось )