Lord vs Overlord

[Пузырь или не пузырь? Пузырь!]

Всем доброго вечера!
Я окончательно запутался в различных англоязычных источниках.
Объясните , пожалуйста, по простому в чём семантическая разница между обращениями Lord и Overlord и в каких случаях какое обычно было уместно?

@темы: Иностранные языки, Люди

Comments

[Stella Lontana]

Я вообще о существовании слова overlord узнала вот сейчас от вас (что может предполагать, что оно, как минимум, менее распространённое) и навскидку не смогла найти никаких вариантов, в которых оно могло бы использоваться как обращение. Можете пример привести?
А Lord - ну, стандартное обращение к богу.

[C@es@r]

Объясните , пожалуйста, по простому в чём семантическая разница между обращениями Lord и Overlord

Если совсем по простому - то это Князь и Великий Князь.

[Jane Dow]

А какая разница между "господин", "владыка" и "повелитель"? Надо просто чувствовать по контексту. Overlord более превосходящее.

[Arashi-opera]

Overlord вообще не используется как обращение.

[винту]

Overlord вообще не используется как обращение.

+1

А уж сейчас, кажется, кроме как в шуточном контексте это слово вообще не используется.