[vicky-taiji]

Сказала тут в разговоре "ну не Ален Делон, конечно, но..." и меня не поняли. Пришлось пояснять, что я имела виду некий эталон мужской красоты. Хоть и очень устаревший, но для меня актуальный.

Вопрос - а как говорите вы? Делаете ли подобные сравнения в описании женщины и мужчины в позитивном или негативном ключе? "Красива как....." Кто?

И вопрос второй. А есть ли какие-то особенности у таких сравнений в других странах? Я знаю, мне тут часто отвечают подробно на всякие особенности языковых и национальных групп, было бы интересно почитать и о таких вот сравнениях.

@темы: Человек, Люди, Обычаи

Comments

[Горбач]

Как увидела шутку про Аполлона, так только он эталоном и держится в подсознании))
Для женщин, девушек и девочек - просто Богиня)))

[Satellit]

Аполлон, да. Чаще всего. Ален Делон упоминается в той компании, в которой точно известно, что этого актера знают и сравнение будет понятно.
Красива, как Венера. Ну или Мерилин Монро, если речь о яркой сексапильной блондинке.

[Бастард]

Отсылку у Делону понимаю Но если иногда и слышу/читаю подобные сравнения, это обычно «Не Брэд Питт, конечно...» для мужчин и «Не Анджелина Джоли, конечно...» для женщин.

п.с. Мне 33, если что (возможно, от возраста и круга общения зависит и выбор персонажей). Сравнений с Венерой/Аполлоном/Монро не встречала хД

[vicky-taiji]

Горбач, про Аполлона очень классно)))
Про Богиню у меня тоже так, я как-то даже опасаюсь немного, что скажешь "красива как Джоли" и потом негатива схватишь на сто лет)))

[_Les_]

Алена Делона я бы упомянула в такой ситуации в разговоре со взрослыми. Я его не люблю, и он мне не нравится внешне, но я привыкла, что его считают красавцем люди старше меня. Ну и мои ровесники тоже, наверное. По крайней мере, они точно его знают)))
А просто так - я говорю, что «очень красивый/красивая», могу добавить, что похож/похожа на кого-то, но это именно про похожесть.

[vicky-taiji]

Satellit,

Мерилин Монро, если речь о яркой сексапильной блондинке.

я никогда не встречала такого сравнения тоже. Мерилин хоть и была символом целой эпохи, мне кажется, сейчас вообще с ней никого не сравнивают.

[Норлин Илонвэ]

Вопрос - а как говорите вы?

Он, Делон
А вот женщину, пожалуй, ни с кем бы конкретным не сравнила.

[Satellit]

vicky-taiji, ну вы спросили, кто как говорит. Я так говорю. Хотя сейчас уже такое сравнение не в ходу, чаще упоминают ту же Джоли. Я ретроград. )))

[Бонанза]

красив ,как греческий бог(включает красивую,спортивную фигуру). нет эталона женской красоты,поэтому не сравниваю.

[<Лунатик>]

Про мужчин говорю "юный греческий бог" или "скандинавский", в зависимости от типажа. Или там "Капитан Америка – у всех истерика".
Женщин называю нимфами, ундинами или валькириями, опять же, зависит от типажа и контекста.
С конкретными людьми обычно не сравниваю, разве что сплиновское "слава богу, не Рикки, не Мартин" проскакивает.
Отсылку к Делону пойму, но мне много лет и "Взгляд с экрана" Наутилуса на подкорке)

[vicky-taiji]

Satellit, не, я поняла, я и сама тот еще ретроград) просто Мерилин очень далека от нынешних "идеалов", сложно даже вообразить кого-то для подобного сравнения в 2021 году.

[Tati-san]

Обычно, если надо обрисовать харизму то "прекрасен как Джонни Деп" и " этот Антонио Бандерас", если товарищ строит из себя мачо.
Дам или с Джоли или, если сарказм, то "прекрасна как Ивлеева с похмелья"

[Kellaino]

Про Делона знаю, возраст позволяет, но не разделяю восторгов) обычно просто говорю, что ужасно красивый/ая, тк у меня устоявшегося образца нет, да и вкусовщина это все. А страшный будет, конечно, как моя жизнь.

[Хэльги]

"Ну, не Ален Делон, конечно, но тоже ничего"(с)
Да, сравниваю с ним, возрастная группа как раз... да. С Жаном Маре могу ещё сравнить.
Противоположный "эталон" - Квазимодо.

Насчёт женского эталона, как то странно, но да, его нет.

[А. Койфман]

Мой хороший друг в качестве эталонов использует Гослинга и Эмму Уотсон. А я сам как-то особо не задумывался, честно говоря ._.

[Babysitter-sisipascha]

Хороший вопрос. Задумалась.
Строен как лисапед или кипарис - это да. хз почему именно кипарис?Опять Греция, наверное.
А красив- Ален Делон не пьет одеколон ) Да, есть такое сравнение с Аленом Делоном у меня в анамнезе. Но не говорю так, особенно с теми, кто не в курсе.
Наверное, употребляю чаще просто "он красавец, каких поискать", или, наоборот, "не красавец". Если брать Брэд Пита как модель- в смысле немодельной внешности человек, не подходящий под стандарты, то "не Брэд Питт".
А вот чтобы без "не"- не знаю.
Про Венеру и Аполлона - совсем мимо, никогда не слышала. 36 лет, мне если что.

Относительно Сплина- не Рики не Мартин, тоже знаю, но думала, что это про "негей", а не про " не красавчик-латинос-богач"

[Jane Dow]

В возрастной группе +-35 чаще всего фигурирует Брэд Питт. Другой вопрос, что лично я и лучше его годы красавцем не считала, а сейчас так тем более, поэтому сама не применяю, но как образ сексуального харизматичного мужика вполне понимаю. Я ссылаюсь на Фассбендера обычно, как правило, понимают.
Для женщин Джоли по-прежнему актуальна, еще часто слышу Шарлиз Терон, сама тоже на нее ссылаюсь.

[chipchirgan]

У меня своеобразные стандарты красоты, поэтому среди неблизких людей говорю просто «ну не красавец/красавица».

[Киллери]

Аполлон и Елена

[Ран Фуджимиевич]

у нас в среде любителей корейских дорам бытует фраза "не Ча ЫнУ, конечно, но..." Ча Ын У - это красивый корейский мальчик. ОЧЕНЬ красивый корейский мальчик.

Ын У

Как говорится, всё при нём. На корейский вкус - просто эталон красоты. Собственно, не могу поспорить))

[прыткая ящерка]

Прекрасен/прекрасна, как рассвет - на все времена, и каждый поймет))))

[Ран Фуджимиевич]

прыткая ящерка, он солнцу подобен и луне, и собой затмит восход

[Kusudama]

У знакомых "старшего" поколения - в качестве мужского эталона однозначно Делон, женского чаще всего Софи Лорен.
"ешь морковку, лук и хрен -
будешь как Софи Лорен"

Кто помоложе - выбор более широкий, и таки да, чаще Бред Питт. Дамские варианты более размыты, выделения конкретного общего персонажа не замечала.

[прыткая ящерка]

Ран Фуджимиевич,

[vicky-taiji]

Ран Фуджимиевич, кстати, с японскими дорамщиками я бы наверное сказала "ну не Огури Шун, но...".

[Ран Фуджимиевич]

vicky-taiji, Огурец не столько красивый, сколько харизматичный, ух.

[Лодочник]

"ну не Ален Делон, конечно, но..."

считала устойчивым выражением, для которого и не обязательно знать, кто такой Ален Делон.
Хотя из-за этого выражения и гуглила. Была почти уверена, что фраза зацепилась еще и потому, что созвучно "ну не Аполлон, конечно, но...". =)
возраст 25+