[Айгер]

Всем привет! Вопрос такой:

По объявлению сходила на собеседование в небольшую молодую логистическую компанию. Я никогда в жизни не имела дел с логистикой, но и по объявлению искали людей без опыта, только с англ.яз., сказали мол обучим сами.
Дело такое: нужно будет работать с документами в основном, со всякими гугл-таблицами/эксель, и _иногда_ созваниваться с Канадой. И звонки будут такие, что, мол, надо будет искать поставщиков (мол, мы ничего не продаем, наоборот - ищем, у кого купить). Перевозки - морские (в будущем думают перейти и на авиа).
Т.к. я действительно ни в чем таком не шарю, очень хотелось бы услышать от людей кто в теме: насколько это вообще сложно?     И насколько нужен английский? Я честно сказала, что у меня uper-intermediate (подтвержденный тестом IELTS), и разговоры могу вести ну только простые-бытовые, вряд ли прям деловые     Как думете, моего уровня достаточно (учитывая, что именно понимание на слух у меня особо страдает))?
Если что, я и работа в Грузии (Батуми)
Надеюсь, что не слишком не в тему тут с такими вопросами    

@темы: Иностранные языки, Профессии

Comments

[irene.jay]

Слушайте, у моего мужа игглиш из бед и огорчений (ну реально, там уровень вуки из звёздных войн), и то он умудрился три года на канадскую контору отработать, где вообще вся коммуникация на английском была, и ничо, жив как-то. Не знаю насчёт логистики, но если вас смущает уровень языка - не смущайтесь, только будьте готовы к тому, что в некоторых канадских провинциях говорят с сильным французским акцентом) но пониманию он не мешает, в принципе, просто забавно звучит.

[Бонанза]

Там и на слух будет,раз переговоры телефонные и письменно,раз документы. Документы проще. На слух смотря с кем,там же живёт чёртова туча эмигрантов,разговаривают на английском.но у каждого свой акцент.
Почему не попробовать,раз берут без опыта - значит научат.Если испытательный срок не оплачивается или оплата ниже 2/3 - надувательство.

[Айгер]

irene.jay,    спасибо!)     Ага, про Квебек в курсе (я вообще внезапно много знаю про Канаду      )   Думаю, французский акцент лучше какого-нибудь шотландского ахах))

Бонанза, да, думаю с документами проще будет, в конце концов олайн-словарик или там чат гпт всегда под рукой... А по телефону буду дико извиняться за свой уровень и просить повторить сто раз, видимо   

Почему не попробовать

  спасибо! у меня дикий мандраж, хоть меня еще даже не взяли     Но девочка, с которой я общалась и которая плюс-минус на той же должности, говорит, что английский у нее вообще на начальном уровне...

Если испытательный срок не оплачивается или оплата ниже 2/3 - надувательство.

 
 * неистово записывает в блокнотик * спасибо!)

[Mika_V]

Айгер, я начинала путь в логистике в немецкой компании, где начальник нашего отдела по русски только спасибо и пожалуйста говорил )))

тряслась сначала дико, хотя у меня не самый высокий уровень английского, и не самый мой любимый это язык
но с опытом, как бы банально не звучало, и мандраж прошел )))
и честно, по опыту логистики, созвонов вот прямо очень мало
в этой связи вопрос - вы в экспедиторскую контору уходите, или со стороны клиента? т.е. вы заказывать услуги логистики будете, или изобретать велосипед, их оказывая? ))

[Айгер]

Mika_V, спасибо большое! очень успокаиваете))
хм, насколько я поняла ваш вопрос, то как я и написала -

надо будет искать поставщиков (мол, мы ничего не продаем, наоборот - ищем, у кого купить)

 

[Mika_V]

Айгер, а покупать услуги типа перевозки или товар? ))
Если услуги, то скорее всего ваше общение ограничится перепиской
Если именно что товар, то есть вы как на стороне клиента, то да, созвона могут быть 

[Айгер]

Mika_V, вот, кстати, не знаю... судя по формулировке, видимо, таки товар... но буду уточнять, спасибо!)

[cytoex]

да, вполне достаточно, просто пройдитесь по учебнику английский в транспорте и логистике, любому, какой найдете. смысл в том, что даже супер профишонт нэйтив левел не означает, что человек знает принятые в индустрии устойчивые слова и выражения. а их окажется не так уж много, и все разговоры будут исчерпываться простейшими конструкциями (в деловой коммуникации не любят сложную грамматику, синтаксис и длинные заковыристые предложения), а вокебьюлари упрется максимум в пару тысяч уникальных слов.

[Айгер]

cytoex, о, спасибо огромное!             

[Mika_V]

Айгер, к слову словарь Мультитран ещё очень полезная штука ))
И согласна да, полностью, что нужно пройтись по лексике, чтобы "на одном языке" с агентами общаться

[SvetaR]

И еще разница во времени

[Айгер]

Mika_V, спасибо!)

SvetaR, естественно, это было озвучено/обговорено сразу