четверг, 19 апреля 2007
22:39

все записи пользователя в сообществе пафосная девочка.
вы совершенно случайно наткнулись на полную идиотку.
Почему у японцев к имени прибавляется "сан"?

@темы: Страноведение

URL
Комментарии
19.04.2007 в 22:44

Мракобеска
Cheshire wolf
"-сан" - "господин", нейтрально-вежливое обращение.



А еще бывает "-доно" - для обращения к родственнику, "-тян" - уменьшительно-ласкательный и "-сама"- высшая степень почтения.
URL
19.04.2007 в 22:46

arisun
I'd give all that I have just to keep you near ©
А "-семпай" и "-сенсей" - обращение к учителю. "-кун" - к мальчику (обычно, другу), ну и "-тян" - к девочке (эквивалент наших "Леночка", "Машенька").
URL
19.04.2007 в 22:57

пафосная девочка.
вы совершенно случайно наткнулись на полную идиотку.
Вау.) Спасибо за подробный ответ :)

URL
20.04.2007 в 02:24

bushi
Не стой на месте, иди, ищи новые тупики!
Ну, тут не совсем верно написано ваще т ))



<сан> - это уж никакой не господин (популярное заблуждение).. ближе к нашему "по имени отчеству".

<доно> - это устаревшая форма <сан>

<семпай> - обращение к старшему (<кохай - к младшему>;)

<сенсей> - к учителю.. или к доктору

про тян, кун, сама тоже много тонкостей есть )))) эт ваще очень тонкая тема =)

есть еще сотни менее известных суффиксов.. (в основном по профессиям)
URL