[queerqueen.]

люди часто употребляют крылатые выражения, в которых упоминается бог : 'слава богу', 'с божьей помощью', 'господи!' ну и далее по списку.
так вот.
если так говорит атеист? уместны ли вообще подобные выражения для него? а для человека, исповедующего политесистическую религию (язычника, скажем)?
и наоборот - не являются ли такие выражения богохульством со стороны монотеиста?

@темы: Русский язык, Религия

Comments

[Маг0т]

Всегда нужно учитывать, что разговор может идти с религиозным человеком и пожелание "с божбей помощью" к примеру будет как раз актуально для слушателя, а не для повествователя.
тем более кто мешает быть толерантным атеистом или язычником?
в добавок ко всему надо учитывать. что этои фразы потеряли первоначальный смысл, они употребляются как обычные слова в разговоре сродни слову "черт", которое употребляется без религиозного подтекста.
Думаю всё зависит от смысла контекста.

я атеист, но я себя постоянно ловлю на употреблении таких слов и стараюсь их избегать, ибо слушается всеже несколько странно, просто уже банальная привычка.

[Цзинши]

Божба - прямое нарушение заповеди "Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно".
(Исх.20:7)

А вот призвать Господа в помощь, или вознести ему славу - дело хорошее, если слова эти произносятся с осознанием их смысла, а не на автомате.

[Маг0т]

Цзинши

Божба - прямое нарушение заповеди "Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно".
(Исх.20:7)

"не поминай имя Господа в суе"
я забыла этот пункт дописать(

[limitless]

А разве слово "бог" - имя?

[Цзинши]

Fabulous Angel Единственный комментарий на эту заповедь, который мне удалось найти, вот этот:

7 Здесь может подразумеваться, кроме клятвопреступления (Мф. 5, 33) и лжесвидетельства (ст. 16 и Втор. 5, 20), всякое злоупотребление именем Божиим. В послепленную эпоху, чтобы вернее избежать всякого греха против этой Заповеди, перестали произносить само имя Ягве. Его заменяли другими наименованиями, напр., Адонаи (Господь) Предвечный, Всевышний, Святой, или даже словами: Имя, Место, Небо, указывая т. обр. на величие, святость или иное свойство Бога.

Взято из "Краткого толкователя к Брюссельской Библии".

[limitless]

Цзинши спасибо)

[Лин Чароит]

Хм... для меня нет такой проблемы, я всегда говорю "Слава богам" и в таком духе.

[iRis~]

Атеист. Заменяю на "слава тебе яйца" или что-то вроде)
Но такие выражения употребляю редко)

[cytoex]

Атеист. Некоторые из перечисленных фраз употребляю, потому как они являются частью русского языка, а не религиозного мракобесия мировосприятия.

[Гость]

будешь употреблять Имя Бога напрасно то Он не оставит без наказания тебя. так что выберай вырожения...

[cytoex]

Гость
Толстый тролль или христофаг, лол