[кукла без мечты]

Когда говорят "наглость - второе счастье", у меня возникает вопрос, а какое же первое?

Comments

[та, что строит замки из песка]

Непосредственно само счастье.
Имеется в виду, если есть наглость, это тоже считается счастьем. Поэтому и второе

[кукла без мечты]

Да, я поняла уже.)

[Рыжий Вампирёныш]

вообще-то, в полной версии эта поговорка звучит так:

наглость - второе счастье, а если деньги есть - то первое.

получается, что первое - деньги, ну а если они уже есть, то на первое место переползает наглость

[ta petite amie]

Рыжий Вампирёныш
где ж вы нашли такую кривую версию?

[Рыжий Вампирёныш]

Ta [petite] amie
слышала всю мою жизнь от многих-многих людей