ударение

[carrousel]

На какую букву ставиться ударение в фамилии Ганса Аспергера?
Аспергер? Аспергер? Может быть, вообще Аспергер?
Если это важно, он австриец.

@темы: Русский язык

Comments

На последний слог.

[Trotil]

В русском может быть совсем не так, как на языке оригинала, кстати.

Классический пример, когда извратили фамилию рЁнтгена.

[~Aredel~]

Классический пример, когда извратили фамилию рЁнтгена.

или Гёбельса. Или Фройда.

Я склоняюсь к тому варианту, чтобы ставить ударение на средний слог. На последний - более французский вариант, насчёт первого - пока в затруднении.

[все оттенки белого.]

ну если синдром Аспергера, то скорее всего Аспергер

[carrousel]

Я "Аспергер" даже произнести не могу быстро.)
ох, точно так?

[matroskind]

по моему Аспергер (так во всяком случае по англицки)

[Адольф]

Я бы тоже на первое А поставил)

[все оттенки белого.]

мне кажется, что на первый даже как-то и не звучит -__-

[carrousel]

Американцы говорят с ударением на первой (видео посмотрел сейчас).

[Гость]

нда, очень хотелось бы узнать как правильно...,

извените за оффтоп, но всёж: это какойто тематический дневник или просто тут собрались люди которые смотрят такие замечательныефильмы как Слон и Мечтатели?)))

[carrousel]

Гость
вы о чем?

[Гость]

просто авы у народа интересные.., например "Влюбись в меня если осмелишься")))

а такто интересно узнать правду на счёт Аспаргера

[carrousel]

Гость
ну это же сообщество, здесь разные люди и авы у них разные.

насчет Аспергера до сих пор не знаю. Англоговорящие люди делают ударение на первую А. А препод мне сказал "говори как хочешь".