[Simply~Mad]

Откуда пошла манера прибавлять к своему имени или прозвищу приставку "-кун"? И почему это так популярно на сквик-фесте?)

@темы: Блоги, Интернет

Comments

[Синемордый]

Обычный сумасшедший от анимешников оно пошло, эта традиция японского языка - прибавлять к мужскому имени частицу "кун".

[Towaristsch Mauser]

И у двачеров это было в ходу.
Потом уж сквикеры подхватили эту фичу.

[_Les_]

Синемордый Не просто к мужскому, это еще возрастная категория, могу ошибаться, но вроде бы среднеподростковый возраст.

[Griffona]

Не только к мужскому :}
И обычно это называется суффиксом.

[Синемордый]

Griffona оно не суффикс - оно пишется через тирэ!
_Les_ точно, это я тоже заметила, но чаще всего они так к представителям мужского пола обращаются

[felandaris]

Во-первых - это суффикс. В японской речи используются в обращениях равного к равному, может употребляться между хорошими знакомыми, а так же в обращении учителя к ученику. До войны применялся только между мужчинами, потом же вошел и в женскую речь. Это неофициальный, но вежливый суффикс.

[Watsonyashka]

Старая добрая...
ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японск...

[капитан няшенька]

Синемордый
через тире, не дефис разве? вот суффиксы -то, -либо, -нибудь тоже пишутся через дефис

[Синемордый]

Nazarova Varvara теперь понял. Простите неуча. =)

[Wizzard Rick]

это еще возрастная категория, могу ошибаться,

В целом верно, но есть ряд нюансов. Старые дядькти тоже могут кунами обзываться

[~Miral~]

Nazarova Varvara через дефис, конечно, когда это у нас слова писались через знаки пунктуации

[Гость]

Всем спасибо, я все понял!

Тот-кто-задал-вопрос-кун %)