[Тартан]

Кто знает, что такое "тремпель"?

Иделано - ответ "знаю/не знаю" и область проживания хотябы приблизительно.

Объяснять что это такое - не надо. Я знаю. Потом расскажу и что это и историю возникновения слова

upd: Большое спасибо всем за ответы. В принципе - отвечать можно и дальше, но теперь я расскажу почему спросила и что вообще такое "тремпель" (для тех, кому в гугель залезть было еняво, да и обещала я)

Спросила я потому, что мне было интересно уточнить географию распространения этого чуда природы (именно поэтому я не сделала опрос, так как хотела видеть именно место проживания)

Тремпель

Тремпель - это банальная вешалка для костюмов, плечики.

этимология слова. по Вики, но там правы = )

Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью «Тремпель», отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.

Слово широко распространено на восточной Украине, в Белгородской области России, где слово «плечики» практически не употребляется. Слово стало ещё более известным после выхода в свет книги воспоминаний Людмилы Гурченко, в которой упоминается и тремпель, как элемент слобожанского суржика.

запись создана: 29.04.2009 в 10:31

@темы: Русский язык, Люди

Comments

[Хугайда,она же Овётганна]

знаю,Подмосковье(родственники с Харькова)
очень часто встречала удивленные глаза незнающих,что это такое)но называть тремпель вешалкой как-то неудобно все равно)

[Кровожадный кролик]

Знала. Тюмень.

[Гость]

знаю всегда её так называю... Ростовская обл.
в магазинах обычно округляют глаза...8))

[Гость]

знал (Белгород) но всю жизнь говорю плечики)))))))))))))

[Гость]

знаю, так и называю. многие переспрашивают. Харьков.
похоже слово на харьковском языке)))

[Гость]

Поскольку слово однозначно немецкого происхождения (как, верно, многое, что на -ель), полез к немцам: Trempel в военном деле деревянная подпорка в минном подкопе и какая-то распорка в судостроении (старинном). Теперь слово не употребляется, но есть в районе Нюренберга Trempelmarkt - это синоним блошиному рынку (там также хлам на плечиках развешан обильно)

[Гость]

Срочная служба в СА под Москвой. 1979 год. Все называют это приспособление - тремпель. В/ч на 80% состоит из украинцев.

[Гость]

Надеюсь, что все орфографические ошибки, допущенные Вами, являются Вашей интеллектуальной собственностью, делаются специально для придания характерного стилистического окраса и не являются признаком неграмотности. )))

[Гость]

знаю и пользуюсь...
удивился что этим словом пользуются в Восточной Украине и в Белгородской обл.
подозреваю даже почему назрел такой вопрос.... наверно с женой поспорили....)))))))))

[Гость]

забыл добавить - Донецк.

[Тартан]

Гость я - девушка = ) просто сама из Белгорода, а друзей много по стране, вот и стало интересно

[Гость]

//trempel09.ucoz.ru