[Melian tb]

как правильно произносится на русском название "1984" - "тысяча девятьсот восемьдесят четыре", "тысяча девятьсот восемьдесят четвертый", "девятнадцать - восемьдесят четыре" или еще как-то?...

Comments

[|Light Fire|]

смотря в каком контексте, я думаю)

[carrousel]

"тысяча девятьсот восемьдесят четыре", "тысяча девятьсот восемьдесят четвертый"

думаю, тут разница невелика.
а вот разбивать на 19-84 - точно нет, по-русски так года не называют.

[Mister Slig]

Я всегда "тыщадевятьсотвосемьдесятчетвёртый" произношу)) Это же всё-таки год, а не просто числительное, да и по-английски там говорят "найнтин эйти-фор".

[Аир]

Совершенно верно, по английски звучит как “Nineteen Eighty-Four”, хотя я почему-то всегда говорю "Тысяча девятьсот восемьдесят четыре".

[Amblett Shake]

Книга, как я понимаю. Да это год, поэтому кончание звучит, как 1984-й.

[Kaimana]

Если говорить о правильности: одна тысяча девятьсот восемьдесят четвертый (если год), одна тысяча девятьсот восемьдесят четыре (если цена или число). Но так почти не говорят, а правильно пишут.
В разговорной речи опускается то, что это именно одна тысяча, так как подразумевается, что речь идет все же о втором тысячелетии. ))

[Грантеони]

Аир +1

[Сигурд Лис]

Kaimana +1

[Melian tb]

всем спасибо!