Выражения

[Silver Mirror]

Несколько раз слышала и видела выражение "наше вам с кисточкой!". По конексту понятно, что имеется в виду банальное "спасибо", но меня мучает вопрос - откуда эта фраза взялась, что за кисточка, может какой более полный вариант есть? И еще, может, она в каком-то регионе особенно распространена (от москвичей такого не слышала)?

@темы: Русский язык

Comments

[Анат]

Вообще-то это одесское выражение... И означает оно "здравствуйте!"))

[лераликс]

я думаю, это как-то связано с головным убором.

[Кеманорель]

- часть более пространного приветствия уличных парикмахеров в старой Москве. Зазывая клиентов, они выкрикивали: "Наше вам почтение с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать!" Это означало, что брить клиента будут с мылом ("с кисточкой"), а щека при бритье будет оттягиваться пальцем, засунутым клиенту в рот, либо - что будет стоить дороже - использующимся для того же огурцом

[Comma]

кеманорель

Вау!!! Не знала и не задумывалась раньше, классно как! Спасибо!

Ого, я помню из книжки про "кругом шешнадцать, с огурцом двадцать". Никогда бы не подумала, что кисточка - отсюда же...

[рика инверс вредная и ленивая]

кеманорель ,ну надо же
Анат. ,а куда чащи используется именно как "спасибо",даже в книгах

[Вакуолька]

Точно, в мск такого не встречала)