[.:Aniri:.]

С детства мучает...
В чём все-таки разница между пуганой вороной и письменным столом?)

@темы: Русский язык, Литература

Comments

[пони у батареи]

пуганая - была кем-то напугана, отглагольное прилагательное
письменный - для письма, прилагательное

как-то так)

[R.Ethe]

кажется, это изначально был вопрос, не предполагавший ответа.

– Не мешало бы тебе постричься, – неожиданно сказал Шляпа.
Это были первые его слова, хотя все это время он рассматривал Алису с большим любопытством.
– Делать замечания незнакомым людям – очень грубо! – наставительно сказала Алиса. – Так меня учили!
Шляпа сделал большие глаза – видимо, это замечание его сильно удивило. (Хорошенько подумав, его можно понять!) Однако в ответ он сказал вот что: – Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?
..
– Так ты отгадала загадку? – спросил Шляпа, снова обернувшись к Алисе.
– Нет, сдаюсь, – сказала Алиса. – А какой ответ?
– Понятия не имею, – сказал Шляпа.
– А я тем более, – поддержал Заяц.
Алиса тяжело вздохнула.
– Как вам не стыдно! Неужели ничего лучше нельзя придумать, чем загадки без отгадок? Вам, видно, время совсем не дорого, – сказала она разочарованно.
– Если бы ты знала время, как я его знаю, – сказал Шляпа, – ты бы не говорила о нем в среднем роде. Оно – не оно, а он – Старик-Время!
– Никогда бы не подумала, – сказала Алиса.
– Понятно! – фыркнул Шляпа, презрительно дернув носом. – Ты о нем вообще, наверно, в жизни не думала!

[буква Мю]

Вполне возможно, тут какая-нибудь непереводимая игра слов.

[Улыбчивый ублюдок]

видимо надо в оригинале посмотреть Оо

[luna.]

why is a raven like a writing-desk?©

[Улыбчивый ублюдок]

что-нибудь из серии шарад. или какой-нибудь еще смысл. ну или Шляпник обпился чаю до состояния нестояния и плохо соображал

[luna.]

кстати, предположения

[Фомка]

Пытаться понять Кэррола - гиблое дело

[Moineau]

По написал Ворона на письменном столе. На английском эта загадка куда более логична

[CircleIn]

на анг она вообще наоборот. не разница а схожесть, общее