So, if you careful, you won't take hurt
У нас учительница географии очень часто, если говорит о себе, говорит примерно так "У Марьи Ивановны выходной был в субботу". При этом человек очень адекватный и спокойный. Чем это может быть вызвано?
Может быть связано с нежеланием "я"-кать, учительнице может казаться, что она слишком много говорит о себе и о ней могут подумать как об эгоистке.
Может, комплексы какие-нибудь, ей не нравится она сама, может, она свою "самость" воспринимает как постороннего человека. Много чего может быть.
Но параноить действительно не стоит, скорее всего, ничего серьезного и ей просто так нравится.
Привычка такая. Бывает.
Упоминание о себе в третьем лице больше свойственно маленьким детям
неа, не согласна
"Ну да, блядь. Как пиздить со склада - так всем. А как отвечать, так Петровичу? Щаз!". Ути-пуси, какой инфантильный кладовщик.
Хотя, возможен и другой вариант - у некоторых народов просто принято в определённых ситациях (бытовое и неформальное общение) говорить о себе в третьем лице, особенно при разговре старшего с младшим. В Японии, например, брат может сказать сестре не "Я принесу тебе воды", а "Брат принесёт тебе воды", преподавательница университета - студентам "Этот вопрос сенсей объяснит вам на дополнительном занятии", при этом сенсеем является она сама.
В России такая манера разговора есть у некоторых тюркоязычных народов, причём и в тех случаях, когда они говорят не на родном языке, а по-русски.
Если ваша учительница в детстве жила по соседству с такой семьёй, дружила с их детьми, то могла привыкнуть к такому обычаю.