Аббревиатуры

[Ellaahn]

Доброго времени суток!
Кто-нибудь знает, как конкретно расшифровываются на английском ХО (по ходу что-то вроде старпома) ,С&C (рубка или мостик) и SSP (личный номер) ?

@темы: Страноведение

Comments

[polina_ts]

Подписываюсь.
Самой после БСГ интересно.

[Nita.]

SSP

может быть SSN - Social Security Number?

[Ellaahn]

Alaine в книге - SSP, так что сама недоумеваю...

[Сайфо]

ХО - Executive officer, администратор, по сути.

С&C - Command and control, перевод не нужен, я думаю?


Про остальное не в курсе.

[G-Shadow]

Нашёл гуглем такие варианты:
SSP Scout/Sniper Platoon (U.S. Marine Corps unit) - видимо, служащий ВМФ, типа боевая единица, морской пехотинец или снайпер. Если верно перевёл.
SSP: Attack Submarine (Diesel Air-Independent Power) (alternate use), formerly Submarine Transport - подводная лодка.

не пойдёт?

[Ellaahn]

Сайфо, спасибо.
G-Shadow , товарищ больше по части звездного флота, научный отдел, так что вряд ли. Но все равно спасибо)))

[G-Shadow]

Ellaahn, во всей фантастике что я видел (кстати, и в Вавилоне 5 ^^) у солдаты в звёздном флоте вс ёназывается аналогично морскому: корабли - крейсерами итд, солдаты - часто морскими пехотинцами. Например, в Чужих. Ну это так.

[Ellaahn]

G-Shadow , я больше делала упор на научный отдел ))), а о похожести военно -морских и военно-космических флотов я не спорю)))

[G-Shadow]

А, ясно.