и вдогонку.

[Элайджа Бейли]

как переводится название корабля "синко льягас", захваченного бладом в "одиссее капитана блада"?))
ни гугл, ни преподаватель испанского вразумительного ответа не дали.

@темы: Литература

Comments

[C@es@r]

ЕМНИП "Пять ран (Иисуса)"

[Элайджа Бейли]

C@es@r
спасибо!)
да, преподаватель ответила, что "льягас" - это кровавые, гноящиеся раны, но мы сочли этот вариант маловероятным)