[Mattamy]

Вот мы, например, смеемся, когда слышим французское perdu (потерянный), английские important (важный) или pedestrian (пешеход), испанское ojuelos (блинчики). Примеры не сильно удачные, конечно, но допустим, что действительно смеемся.

А есть обыкновенные для нас русские слова и выражения, которые таким же развеселым образом звучат в иностранных языках?

@темы: Русский язык, Иностранные языки

---

[.лика]

Кто-нибудь вообще расслышал слова в осте к ММ? Трек "Гимн Воланда" который
По звучанию это латынь, да и по смыслу тоже, но ЧТО за слова там?

@темы: Музыка

---

Седина

[givin_you]

Мне 21. Откуда у меня седые волосы? Стресса не было, волоски единичные.

@темы: Биология, Люди

---

[Анор]

Я ни разу не слышал, чтобы на Дайри кто-то требовал удалить из интерфейса кнопку "написать у себя". Есть и есть, куча народу ей пользуется.

Почему же тогда в ЖЖ не то, что какие-нибудь дурацкие перепосты, а само по себе наличие кнопки вызывает бурления - вплоть до "расфренжу всех, кто вставляет в посты кнопку"?

@темы: Интернет, Люди, Обычаи

---

Вопрос по истории моды

[Бернар Кусака]

(занимает меня довольно давно)
Есть у Оскара Уайльда фраза:
"Ее туалеты, казалось, были задуманы в припадке безумия и надеты в бурю"
(за стопроцентную точность цитаты не ручаюсь)
Как это должно было бы выглядеть визуально?
(идеально если кинете картиночек)

@темы: История, Люди, Обычаи

---

[Хероджин]

почему в американских страшилках люди в панике так любят падать?! Но самое интересное — почему они лежать пару секунд и только затем начинают ме-е-едлено вставать?

@темы: Человек, Люди, Телевидение, Обычаи

---

[.абонент недоступен.]

вот в этом видео было сказано, что мол во флешмобе на песню триллер (где-то с 1-10) может участвовать каждый. вопрос: есть ли они ещё? как их найти (нашёл только просто флешмоб на песни майкла джексона)? а то очень хочется поучаствовать -_-

собственно видео под катом

@темы: Интернет, Телевидение

---

Речь

[Плач Гильгамеша]

Моим главным качеством всегда была хорошо поставленная грамотная и лаконичная речь, могла заболтать кого угодно, имела богатый словарный запас и не испытывала трудностей с устным выражением мыслей. А в последние несколько месяцев словно подменили - и двух слов связать не могу, появились слова-паразиты, сейчас мое среднее предложение выглядит примерно так: "ыыы гыгы ну типа лол чо". Мне, как человеку с очень сильной эстетической неприязнью к безграмотной речи, собственная внезапно появившаяся ущербность не то, что режет слух - вызывает желание отрезать язык, чтоб не позориться. Окружение осталось то же, все люди образованные и грамотные.
В чем может быть причина? Я догадываюсь, что психологическая, но какие истоки могут быть, чтоб довести до такого? Оо

@темы: Человек, Психология

---

[The Eleventh Doctor]

Где-то полгода назад я играла в GTA: San Andreas и там случайно села в машину Volvo. И пока я радовалась "Ололо, машина как у Кабачка!!111" с небо внезапно упал самолёт (такое со мной случается впервые, это явно была небесная кара). И с тех пор я безуспешно пытаюсь найти эту проклятую Volvo.

Контрольный вопрос - блеать, а есть ли там эта машина или у меня был какой-то глюк?

запись создана: 07.03.2011 в 00:59

@темы: Непознанное

---

[Граф.Ди]

Вопрос такой.

При установки одной программы требуется версия Винды XP SP3. Судя по этому у меня стоит другой XP.

Вопрос: Данное обновление утанавливается только на лицензию или можно на нелецинзированную ставить? И если можно, то где его взять?

@темы: Программы, Интернет, Техника

---

[allure.]

Заранее приношу извинения за пост, если вдруг что да не так.
Я не знаю, куда еще написать.

Очень надеюсь найти таки человека, который поможет мне с переводом художественного текста с русского на итальянский язык. ааа!!
Текст не очень большой, но, и не очень простой.
Моих знаний итальянского языка не достаточно для нормального перевода, но я и сама вижу, что онлайн переводчики выдают страшную жесть! x_x

Помогите кто-нибудь! Надеюсь на ваше милосердие и доброту человеческую, чтоб сделать это безвозмездно.

@темы: Иностранные языки, Литература

---

[sol.solis]

Зачем в контакте подписки, если по сути это те же закладки?

@темы: Интернет

---

[Ave Vagina]

а как пишется 'ква' в разных языках? английский и французский особенно интересуют

@темы: Иностранные языки

---

[Emma Kutarba]

Помогите вспомнить танцевальные хиты 2000-2003 годов.

@темы: Музыка

---

[holy wisdom]

почему у кошки полностью светлого окраса внезапно могут начать чернеть усы? уже несколько месяцев наблюдаю, как у неё пара усов растут, наполовину белые, а наполовину, у корней, черные о_О

@темы: Животные

---

Название штуки.

[sleeping place]

Как называется маленький сканер для карточки с подписью, размером с пачку сигарет? В Европе его используют чтобы подписывать документы в электронном варианте.

@темы: Техника, Наука

---

Нумерация мест в ск олимпийский

[ksenike]

Подскажите, пожалуйста. Вот на картинке сектор C16. Какие места будут ближе к центру, 1-2 или 11-12?
А в С7?

картинка под катом

---

[Loki*]

Вот в американских фильмах частенько бывают героини та герои, которые спешат на прослушивания - в фильмах то, в рекламах ли.
А в Москве вообще бывают широкого круга прослушивания, для тех же реклам или второстепенных ролей в фильме? Не могут же они быть все повязаны?
Или вот откуда берут таких страшных людей для промо-фото?

---

[Chans]

А собаки не устают постоянно вилять хвостом? Оо

 

@темы: Животные

---

"шары здоровья"

[Alexandera]

Меня интересуют "шары здоровья". Что бы всем был понятно о чем я, приведу картинку:



Я нашла много информации по тому, как они действуют на точки ладони, как полезно вертеть их в руках и все такое...

Но ни слова о том, зачем внутри них расположены колокольчики (или что-то иное, из-за чего получается звук)?

@темы: Медицина/здоровье