[Mara_Jade_Palpatyne]

Есть ли какое-то научное название у явления, когда фраза из иностранного языка, например, из песни, для эндемика звучит как фраза на родном языке?

Примеры, не самые удачные)

Smokie: What can I do - водки найду
Beatles: Yesterday - Їсти дай (укр.)

@темы: Иностранные языки, Литература

---

Анальгетики и алкоголь

[Himnar]

Всегда интересно было, что случится, если выпить обезболивающее, а через какое-то время употребить алкоголь.
Вариантов слышала много. И то что таблетка не подействует, и то что алкоголь усилит действие лекарства, и то что просто дурно станет. Конечно, тут, наверное, еще сыграет роль индивидуальный фактор. Масса тела там, кол-во выпитого.
Но если рассматривать 1 таблетку, например нурофена и бокал пива или не термоядерного коктейля? И с перерывом в несколько часов.
И через какое время в принципе можно пить, после приема анальгетиков? В инетах что-то всё в основном только про антибиотики(
Экспериментировать не хочется, а знать надо)

Ответ получен.

@темы: Медицина/здоровье

---

Немецкий/Германский

[Niv-Mizzet]

Всегда полагал, что такое прилагательное, как германский не применяется. Т.е. нельзя сказать:"Германская машина", надо говорить "Немецкая".Однако уже не первый раз в интернетах встречается выражения типа "Германский инженер", "Германский самолет" и т. п.

Какие есть правила относительно этих двух прилагательных, когда применяется одно, а когда-другое?

@темы: Русский язык

---

передоз

[stay glitchy, hazy-kun]

выжрал где-то пол-упаковки глицина в крайне депрессивном состоянии, меня за этим делом спалили окружающие и говорят что я скоро сдохну. сдыхать пока не хочется, наоборот состояние энергичное стало. а реально, мне что-то будет плохое, или нет?

@темы: Космос

---

Трость как боевой посох

[*V_V*]

Условия - реалистика, наш мир, 20-30-е годы и наши дни, Западная Европа и США.
Вопросы:
1. Из какого материала можно изготовить прогулочную трость, чтобы её можно было использовать как боевой посох (отдельно для 20-30 годов и для нашего времени)? Выглядеть трость должна как обычная, может быть немного длинее стандартной, но больше никаких внешних отличий. И она не должна быть тяжёлой.
2. У слепых в 20-30-е период были только специальные трости или могли использовать обычную? Т.е. слепой с немедицинской тростью не выглядел бы странно?
3. Насколько длиннее будет трость-посох по сравнению с обычной?

@темы: Медицина/здоровье, Страноведение, Война/оружие, История, Люди, Спорт

---

[Emma Kutarba]

Есть ли у кого реальные истории: подарил нож и поссорился с человеком?

@темы: Люди, Обычаи

---

Мультфильм "Девять"

[Вольк]

Вчера пересматривали мульт "Девять", и я кое-чего не пойму.
Когда-то я его уже смотрел, и помню, как объяснялось,

может быть спойлер

что 9 - сам учёеный, 1 - канцлер, 8 - его телохранитель, 7 - жена ученого, 3 и 4 - его дети. И так далее.
А тут смотрим - и нет ничего подобного. Меня глючит? Это разные версии? Что происходит?

@темы: Искусство

---

[[cookie whore]]

Почему пирожные макарун стоят таких заоблачных денег? В смысле, даже относительно других пирожных.

@темы: Продукты питания

---

А что было бы?

[Arsalan]

А что было бы, если бы челябинский метеорит прилетел не 15.02.2013 г., а 21.12.2012 г.?

@темы: Космос, Непознанное, Люди

---

Вибромассажеры

[Door Handler]

А помните, раньше в магазине на диване продавали массажеры-бабочки? Ясен пень, что вес они сами по себе сбросить человеку не могли. А если он при этом занимался спортом - способствовали подтягиванию мышц? И если да, то как это работает?

@темы: Медицина/здоровье, Человек

---

[.Nitroglycerine]

У людей бывает аллергия на шерсть (или там перхоть) животных. А бывает ли обратная ситуация?
Может ли у котика/собачки быть аллергия на человека?
Понимаю, что теоретически все возможно, но никогда с подобным не встречалась

@темы: Медицина/здоровье

---

[~Ametrine Shadow~]

От магазинной молочки вообще есть какая-нибудь польза организму?
Особенно интересуют творог, кефир и сметана.

@темы: Продукты питания

---

[Птица-зарница]

ГУглить или гуглИть?

@темы: Русский язык

---

[Нет, Ассоль]

Какую фамилию могла бы носить девушка из французской деревни, жившая в годы Столетней войны? И могли ли ее звать Лисбет?
Существовала ли во время Столетней войны какая-то военная форма, по которой можно было отличать англичан и французов?

@темы: Страноведение, Люди, Обычаи

---

[Пакетик с чаем]

Есть способ, как избавиться от приставшей песни в голове? Переключиться на другие помогает не всегда, иногда вообще ничего, а иногда начинают приставать новые. И так ходишь две недели прокручиваешь в голове надоевший до ужаса куплет день за днем, и никуда от него не деться! Музыку я слушаю не каждый день, потому так надолго и застревает. Реально ли от этого избавиться, отвлечься? Или только медитацией очистить разум?)

@темы: Музыка

---

[Таурэтари]

Наткнулась тут на мундштук с прозрачной вставкой и какой-то штукой внутри, примерно такой:


Собственно, зачем она нужна и чем он отличается от обычного, так сказать, "цельного" мундштука?

ЗЫ В наборе идет еще кусок тонкой проволоки, подозреваю, что для прочистки чего-то )

@темы: Непознанное, Техника

---

[Color-of-the-night]

Почему цены на недвижимость в России и Европе такие разные? Очень разные. В чем-то же должна быть причина...

@темы: Люди, Политика

---

[Ave Vagina]

дорогие дайричане!

есть ситуация: украинец, живет в Украине, хочет приехать в Питер
едет окольными путями, т.е. сначала до Белгорода, потом оттуда в спб
билет из Белгорода в спб в Украине не купишь, посему заказывается оный через интернеты и должен быть распечатан
но есть проблема, приезжает он в Белгород хорошо если за час до отправления поезда
а я слышала, что надо распечатывать билет едва ли не за сутки, если не больше. ну и за час уже бронь вроде как снимается
так ли это или нет? кто-то говорит одно, кто-то - другое, я всегда распечатывала свои заранее, но я просто параноик
и если так, как посоветуете поступать?

@темы: Транспорт

---

[ayahuasca]

Ситуация такая: на работе открыто для доступа всего пару сайтов (то есть действительно проще сказать, что открыто, а не доступ к каким закрыт), однако вчера обнаружилась интересная особенность. Если просто вводить в адресную строку twitter.com, он не открывается, однако если через сайт onliner.by ткнуть в ссылочку на онлайнеровский же твиттер, открывается он, а вместе с ним открыт доступ ко всему, собссна, твиттеру. Так вот вопрос: почему так происходит и каким образом можно так же попробовать обойти ограничения касательно других сайтов? Интересует просто физическая возможность.
Вариант "проставить сисадминам пиво", увы, не подойдет.

@темы: Интернет, Техника

---

[apple cat]

Всегда было интересно... Как появились переводы? В том плане, что вот встретились два человека, разговаривающие на разных языках. Один показывает другому вилку и говорит как это называется на его языке, второй говорит как на его. Так же действиями, ходьбой, бегом, прыжком можно показать глаголы. Но ведь кроме этого есть очень много слов, которые не имеют ни формы, ни действия. Как так вышло, что мы практически любое слово на русском языке можем перевести на любой другой? Как когда-то люди смогли учить языки, переводить, составлять словари?

@темы: Иностранные языки