Сыночка-корзиночка - это ироническая пародия на ласковые слова, которыми называют сыновей, или это реальное выражение, которым какие-то мамаши называли своих реальных сыновей, в реале или на форумах/в соцсетях?
Просто я не в состоянии представить, как настоящий живой человек пишет или говорит на полном серьезе, без иронии "мой сыночка-корзиночка" или "мой корзиночка". Такое бывало, вам попадалось?