Виллисы

[Аарра]

В киношных сообществах не ответили, может тут помогут.

Вопрос по экранизации повести Юрия Короткова "Виллиса", сериал "Виллисы".
Совпадает ли концовка сериала с книгой?

О книге, спойлеры

В книге героиня, пометавшись в выборе между влюблённостью и работой, выбирает работу, и автор её полностью одобряет. К тому же там есть небольшой намёк на то, что она будет со своим одноклассником по балетной школе, идеальным для неё партнёром как на сцене, так и по жизни.
В экранизации "Танцующие призраки" концовка та же - героиня выбрала работу, но это подаётся как ошибка, а влюблённого одноклассника нет вообще. И впечатление от фильма прямо противоположное, чем от книги, всё мрачно, истерично и бестолково.

@темы: Искусство, Телевидение

Comments

[Аарра]

Talie

Балетные взрослеют рано. Они ответственны. И уже в 15 лет работают на сцене как профессионалы. Не надо равнять "виллис" из книжки с их ровесницами из обычных школ.

Вот именно поэтому Юлька и хотела отложить "первый раз" на послеэкзаменационный период. Любовь любовью, а работа работой, и распределять их взрослый человек будет так, чтобы они друг другу не мешали. Если бы Игорь соответствовал Юльке и по личностной зрелости, и по силе чувства, он бы понял и подождал, а не предъявлял претензий "новый треугольник - он, она, балет".

ПолНочь*

Вы читали сокращенную версию) Ее адаптировали, как я поняла, для серии "любимые книги девочек".

Посмотрел этот текст. По сравнению с первоначальным вариантом, который был в журналах и сборнике, ужасно. Вырезали несколько важных моментов, и тем самым превратили отличную повесть в чтиво для девочек-дебилочек.
Второй вариант, который назван "полным" - авторская переработка повести для экранизации. Другие акценты, несколько изменён характер Юльки, она становится более холодной, появляется стервозность. Не скажу, что второй вариант плохой, просто он другой. Жаль, что в сети нет настоящего первого варианта.

[ПолНочь*]

Аарра, слава богу разобрались)) я говорила про него и примерно тоже самое имела в виду)
Авторского варианта к сожалению не видела, только эти два. Извините что наврала)
Но "холодной" стервой Юля мне все равно не показалась. Профессия накладывает свой отпечаток.

[Аарра]

Но "холодной" стервой Юля мне все равно не показалась.

Я сказал - "более холодной" и "появляется стервозность", а не "холодная стерва". Разница существенная.

[ПолНочь*]

Аарра, разумно.