В тени чужого счастья обязательно есть чья-то печаль…
Не уверена. Возможно местами, какие-то фразы да. А вот алфавит, например, у русских и французских глухо-немых разный (это ведь и логично, у нас же разные языки. Но я не об этом, я о том, что например будут разные буквы а и е. Извините, что не могу сказать больше, я изучала только алфавит и некоторые простые фразы). Это то, что я знаю из личного опыта, а не по слухам.
kruzhok.diary.ru/p186910496.htm
kruzhok.diary.ru/p178303432.htm
kruzhok.diary.ru/p164166119.htm