Суицидный хоббит
Скажите пожалуйста, кто знает: вот кусочек какого-то храма в Париже. Что означает этот витраж? Эти надписи? Были бы стрелки, понятно - часы. А их нет.
Записи с темой: Страноведение (17)
воскресенье, 15 декабря 2024
Скажите пожалуйста, кто знает: вот кусочек какого-то храма в Париже. Что означает этот витраж? Эти надписи? Были бы стрелки, понятно - часы. А их нет.
воскресенье, 01 сентября 2024
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Уважаемое сообщество, сейчас будет наверное глупый вопрос, но тем не менее:
Феодальная Япония. Я в курсе, что кланы синоби существуют вроде как вне системы. И что клан ниндзя формируется не всегда за счет родственных связей. И что пополняются они в том числе ронинами. Внимание вопрос: если человек, имея при этом довольно уважаемую, вполне себе живую и многочисленную семью, становится ниндзя, и новости об этом доходят до его родни, как они к этому отнесутся: негативно, нейтрально, в зависимости от обстоятельств становления? Что сильно обрадуются, это, имхо, вряд ли.
Феодальная Япония. Я в курсе, что кланы синоби существуют вроде как вне системы. И что клан ниндзя формируется не всегда за счет родственных связей. И что пополняются они в том числе ронинами. Внимание вопрос: если человек, имея при этом довольно уважаемую, вполне себе живую и многочисленную семью, становится ниндзя, и новости об этом доходят до его родни, как они к этому отнесутся: негативно, нейтрально, в зависимости от обстоятельств становления? Что сильно обрадуются, это, имхо, вряд ли.
воскресенье, 21 июля 2024
The sun goes down_I feel the light betray me (с)
С одной стороны я вроде как понимаю, с другой - не понимаю. Возможно, вопрос покажется глупым, извините за это.
Почему на Филиппинах население так свободно разговаривает на английском при том что это не их родной язык? Понятно что колонизация и вот это всё, но каким образом? Как вообще происходит такое смешание, что все как будто билингвы уже с рождения и никакой каши в голове не случается? На каком языке говорят в СМИ, показывают мультики, поют песни?
Почему на Филиппинах население так свободно разговаривает на английском при том что это не их родной язык? Понятно что колонизация и вот это всё, но каким образом? Как вообще происходит такое смешание, что все как будто билингвы уже с рождения и никакой каши в голове не случается? На каком языке говорят в СМИ, показывают мультики, поют песни?
вторник, 25 июня 2024
Здравствуйте! Согласен, странно обращаться с таким вопросом в такое сообщество, но для быстроты дела пусть будет так, вдруг ответят. Нужно вот что. Я работаю над переводом и там попалась цитата из Аристотеля. Я, конечно, могу ее перевести и так, по смыслу, с исходного языка на русский, но у Аристотеля всегда есть какой-то устоявшийся уже перевод. По смыслу там сформулировано так: "Все, что возникает, идет к своему началу и к своему концу. В сути начала уже заключена суть того, что возникает, а все, что возникает, существует ради того, чтобы достичь своего совершенства". Каков устоявшийся перевод этой цитаты? Нужна и ссылка на древнегреческий текст, так как программа опознавания текста в сканируемом, когда снимали оригинал, превратила набор неизвестных себе греческих букв в полнейшую абракадабру. Латинскими буквами разбирается "Met. VIII, 8" - "Met.", хочется думать, следует понимать как "Метафизика", но вот незадача - в восьмой книге "Метафизики" восьми глав нет, а только четыре. В общем, некоторая неразбериха вышла. Кто в теме и поможет распутать?
Я знаю, что я ничего не знаю (с)
Люди, а есть ли (были ли) на Земле, ещё народы, кроме туарегов, где мужчины закрывают лица при посторонних (не только из чисто практических соображений, типа защититься от пыли, песка, совершить разбойничий набег и т. д., но из из каких-то религиозных соображений или просто согласно обычаю)?
И ещё: есть ли в восточных языках аналог нашему "вот это да/ну ты даешь!" без негативной окраски? Юго-восточная Азия (Китай,Япония, Корея и проч.) интересуют в последнюю очередь, в приоритете мусульманский Восток, Кавказ, ну или Индия на крайний случай.
И не посоветуете ли какой-нибудь хороший русскоязычный поисковик, а то гуглом я сейчас стараюсь не пользоваться, а яндекс и мэйл какие-то больно куцые и всё не то выдают...
И ещё: есть ли в восточных языках аналог нашему "вот это да/ну ты даешь!" без негативной окраски? Юго-восточная Азия (Китай,Япония, Корея и проч.) интересуют в последнюю очередь, в приоритете мусульманский Восток, Кавказ, ну или Индия на крайний случай.
И не посоветуете ли какой-нибудь хороший русскоязычный поисковик, а то гуглом я сейчас стараюсь не пользоваться, а яндекс и мэйл какие-то больно куцые и всё не то выдают...
вторник, 23 апреля 2024
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Вопрос к тем, что живёт (или жил, или бывал, или просто знает) в Дагестане.
Расскажите, чем славится Дагестан?
Была бы очень признательна тем, кто назвал бы какие-то яркие, интересные вещи, связанные с Дагестаном. Поисковики выдают только достопримечательности и их так много... А мне нужно несколько пунктов из разных областей. Интересуют и места, которые считаются действительно "визитной карточкой", и знаменитые памятники, и народные промыслы (ковры, кубачинское литьё), и кухня, и одежда, и обычаи, и искусство, и исторические события, и открытия-изобретения... Да всё, что угодно, про что можно сказать, что это — именно дагестанское.
Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся.
Расскажите, чем славится Дагестан?
Была бы очень признательна тем, кто назвал бы какие-то яркие, интересные вещи, связанные с Дагестаном. Поисковики выдают только достопримечательности и их так много... А мне нужно несколько пунктов из разных областей. Интересуют и места, которые считаются действительно "визитной карточкой", и знаменитые памятники, и народные промыслы (ковры, кубачинское литьё), и кухня, и одежда, и обычаи, и искусство, и исторические события, и открытия-изобретения... Да всё, что угодно, про что можно сказать, что это — именно дагестанское.
Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся.
воскресенье, 27 августа 2023
Почему в турецком языке названия месяцев грегорианского календаря соответствуют названиям примерно аналогичных месяцев календаря еврейского? Nisan - апрель, eylül - сентябрь... Вроде бы не было периода, когда бы еврейский мир так сильно влиял на Турцию.
четверг, 27 июля 2023
the higher i get, the lower i'll sink
Гипотетический вопрос в свете новых законов, ибо я не предвижу такой ситуации 
Трансгендерная женщина-гражданка другой страны уже совершила переход, официально и внешне уже женщина. Вдруг ей хочется эмигрировать в Россию.ну а что, сбежал же тот американец в Северную Корею Сможет ли она утаить от властей при оформлении документов, что она родилась мужчиной? Сможет ли правительство рассматривать ее как биологическую женщину, или на каком-то (каком?) этапе это всплывёт?
Я знаю что позже ей нужно будет искать гормоны, и тут уже будет непросто, но пока вопрос чисто юридический
Трансгендерная женщина-гражданка другой страны уже совершила переход, официально и внешне уже женщина. Вдруг ей хочется эмигрировать в Россию.
Я знаю что позже ей нужно будет искать гормоны, и тут уже будет непросто, но пока вопрос чисто юридический
суббота, 22 июля 2023
Здравствуйте, недавно ради интереса загуглила сколько женщин в нашей стране работает. Вышло странное: работает всего около половины, при этом домохозяек всего 3%. Что за несостыковка? Или это из-за того, что многие работают неофициально? В таком случае как подсчитать хотя бы примерно, сколько в нашей стране работающих женщин?
среда, 12 июля 2023
दुर्गाध्वना दूराय दुरोणाय तारकाणाम्
Может, кто знает: какой диапазон цен на долгосрочную аренду жилья в городах Турции на берегу именно Черного моря, ближе к границе с Грузией?
Проблема в том, что интересующий меня городок Кемальпаша (ближайший к границе) вообще иногда даже не гуглится
С Хопой примерно так же - именно аренда жилья не гуглится (либо я делаю что-то не так).
И вдогонку: какие дешевые города для аренды жилья в Турции у моря вы знаете _вообще_, и с каких сумм +/- там начинается аренда? Например, с сентября, на пару месяцев.
Боюсь, что я тут мимо с такой темой, но вдруг добрые админы пропустят мой вопрос
Проблема в том, что интересующий меня городок Кемальпаша (ближайший к границе) вообще иногда даже не гуглится
С Хопой примерно так же - именно аренда жилья не гуглится (либо я делаю что-то не так).
И вдогонку: какие дешевые города для аренды жилья в Турции у моря вы знаете _вообще_, и с каких сумм +/- там начинается аренда? Например, с сентября, на пару месяцев.
Боюсь, что я тут мимо с такой темой, но вдруг добрые админы пропустят мой вопрос
суббота, 28 января 2023
Ритуал появляется после утраты справедливости. В ритуале - начало смуты
Всем здравствуйте.
Видела в каком-то то ли китайском, то ли японском фильме интересную конструкцию: небольшой водопадик льёт воду на полую бамбуковую трубку, установленную и качающуюся таким образом, что когда в ней набирается определенный объём воды, она наклоняется и эта вода выливается, после чего трубка возвращается в первоначальное положение. В процессе стучит, с достаточно редким промежутком в несколько секунд.
Как эта штука называется?
Видела в каком-то то ли китайском, то ли японском фильме интересную конструкцию: небольшой водопадик льёт воду на полую бамбуковую трубку, установленную и качающуюся таким образом, что когда в ней набирается определенный объём воды, она наклоняется и эта вода выливается, после чего трубка возвращается в первоначальное положение. В процессе стучит, с достаточно редким промежутком в несколько секунд.
Как эта штука называется?
суббота, 14 января 2023
Я женщина творческая...хочу творю...хочу вытворяю
Смотрю китайский ролик и на примерно 6 минуте 16 сек дети видимо играют в какую-то игру (судя по ролику может что-то новогоднее).
Немножко непонятен смысл игры. Хотелось бы понять что это такое.
Немножко непонятен смысл игры. Хотелось бы понять что это такое.
четверг, 27 октября 2022
Нужен английский аналог поговорок "Что пнём об сову, что совой об пень", "Хрен редьки не слаще".
среда, 19 октября 2022
Какое выражение используется в современном английском?
gilded youth
golden youth
jet set
preppies
bright young thing
Под "золотой молодежью" понимается группа молодых людей, которые живут в свое удовольствие на деньги своих богатых родителей, с рождения имеют всё, что только можно пожелать, включая хорошую должность в фамильном бизнесе и т.д.
Человек говорит о них интеллигентно, не на слэнге.
gilded youth
golden youth
jet set
preppies
bright young thing
Под "золотой молодежью" понимается группа молодых людей, которые живут в свое удовольствие на деньги своих богатых родителей, с рождения имеют всё, что только можно пожелать, включая хорошую должность в фамильном бизнесе и т.д.
Человек говорит о них интеллигентно, не на слэнге.
пятница, 26 августа 2022
Ich bin Schuld - dass ist meine Natur...
Недавно посетили музей-усадьбу Н.А. Некрасова Карабиха. Очень печально было видеть в таком запустении старинные парки и сады, но меня удивил парадный цветник: хосты, сальвия, агератум, многолетние георгины... И вот, задумалась, а могли ли во времена Некрасова здесь расти хосты? Разве не должны были садовники посадить аутентичные той эпохе растения? И есть ли вообще какие-то правила, которыми руководствуются при выборе растений и цветочных орнаментов при озеленении памятников культуры? Как с этим в Петергофе дела обстоят, например? А заграницей?
вторник, 12 июля 2022
И казалось - мы тоже живём. (c)
m.youtube.com/watch?v=9eE0GTSsNrk
В ролике спортивное состязание. Подбадривая 6-летнюю дочь, мужчина несколько раз обращается к ней «mama». (Например, 06:21 - «You can’t win everything, mama”.) Впервые такое вижу. Это какая-то особенность именно афроамериканского сленга? Какое культурное происхождение оно имеет, какой оттенок значения имеет? Или так по всей Америке/штату могут обращаться ко всем близким женского пола? Мне удалось нагуглить только на не очень впечатляющем сайте, что типа mama используется наряду с honey и babe по отношению к партнёрше. Оно действительно эквивалентно honey и прочим sweetheart? А то в русском жену тоже мамулей могут называть, но эквивалентом крошкам и прочим солнышкам она не станет.
В ролике спортивное состязание. Подбадривая 6-летнюю дочь, мужчина несколько раз обращается к ней «mama». (Например, 06:21 - «You can’t win everything, mama”.) Впервые такое вижу. Это какая-то особенность именно афроамериканского сленга? Какое культурное происхождение оно имеет, какой оттенок значения имеет? Или так по всей Америке/штату могут обращаться ко всем близким женского пола? Мне удалось нагуглить только на не очень впечатляющем сайте, что типа mama используется наряду с honey и babe по отношению к партнёрше. Оно действительно эквивалентно honey и прочим sweetheart? А то в русском жену тоже мамулей могут называть, но эквивалентом крошкам и прочим солнышкам она не станет.
понедельник, 18 апреля 2022
Искусствоведы на сайте есть?
Какого художника второй половины XIX в. критиковали за непристойные пейзажи? Вроде бы во Франции дело было.
Статью видела на Википедии, фото картин присутствовали, пейзажи как пейзажи, со стаффажем и без, автор статьи сказал всего лишь "нам не понять, как пейзаж может быть непристойным, но тогда был другой менталитет". И всё.
Страничку из закладок потеряла, не могу нагулить, что за художник и чего там было с пейзажами на самом деле.
Какого художника второй половины XIX в. критиковали за непристойные пейзажи? Вроде бы во Франции дело было.
Статью видела на Википедии, фото картин присутствовали, пейзажи как пейзажи, со стаффажем и без, автор статьи сказал всего лишь "нам не понять, как пейзаж может быть непристойным, но тогда был другой менталитет". И всё.
Страничку из закладок потеряла, не могу нагулить, что за художник и чего там было с пейзажами на самом деле.