И ещё: есть ли в восточных языках аналог нашему "вот это да/ну ты даешь!" без негативной окраски? Юго-восточная Азия (Китай,Япония, Корея и проч.) интересуют в последнюю очередь, в приоритете мусульманский Восток, Кавказ, ну или Индия на крайний случай.
И не посоветуете ли какой-нибудь хороший русскоязычный поисковик, а то гуглом я сейчас стараюсь не пользоваться, а яндекс и мэйл какие-то больно куцые и всё не то выдают...