Записи с темой: Литература (1791)
пятница, 04 октября 2024
True love fights to death
Племяшка делает реферат на тему свадебных традиций на Руси. Просила помочь. Нашли статью, прочитали. Ребенок ничего не понял, я тоже. Очень прошу умных людей объяснить мне смысл данного отрывка простым, доступным языком.
читать дальше
читать дальше
вторник, 03 сентября 2024
Существуют ли какие-то пересказы Библии на литературный язык?
Мне давно хотелось прочитать Библию, но я понимаю, что не пробьюсь через допотопный язык и бесконечные перечисления кто чей сын.
В раннем детстве у меня было что-то вроде библейских историй для детей, вот они были интересные, но сейчас я не могу найти ни эту книгу, ни вообще хоть какую-нибудь конкретную книгу с художественным пересказом Библии.
Мне давно хотелось прочитать Библию, но я понимаю, что не пробьюсь через допотопный язык и бесконечные перечисления кто чей сын.
В раннем детстве у меня было что-то вроде библейских историй для детей, вот они были интересные, но сейчас я не могу найти ни эту книгу, ни вообще хоть какую-нибудь конкретную книгу с художественным пересказом Библии.
вторник, 25 июня 2024
Здравствуйте! Согласен, странно обращаться с таким вопросом в такое сообщество, но для быстроты дела пусть будет так, вдруг ответят. Нужно вот что. Я работаю над переводом и там попалась цитата из Аристотеля. Я, конечно, могу ее перевести и так, по смыслу, с исходного языка на русский, но у Аристотеля всегда есть какой-то устоявшийся уже перевод. По смыслу там сформулировано так: "Все, что возникает, идет к своему началу и к своему концу. В сути начала уже заключена суть того, что возникает, а все, что возникает, существует ради того, чтобы достичь своего совершенства". Каков устоявшийся перевод этой цитаты? Нужна и ссылка на древнегреческий текст, так как программа опознавания текста в сканируемом, когда снимали оригинал, превратила набор неизвестных себе греческих букв в полнейшую абракадабру. Латинскими буквами разбирается "Met. VIII, 8" - "Met.", хочется думать, следует понимать как "Метафизика", но вот незадача - в восьмой книге "Метафизики" восьми глав нет, а только четыре. В общем, некоторая неразбериха вышла. Кто в теме и поможет распутать?
среда, 07 февраля 2024
Давно было любопытно - почему в электронных книжных магазинах всегда такие маленькие ознакомительные фрагменты книг?
Обычно это первые страниц 10, из которых половина это посвящения и вступительное слово, дай бог есть несколько строк введения.
По этим 10 страницам просто невозможно составить впечатление о книге.
Я просто как раз тот человек, который с удовольствием бы покупал электронные книги регулярно, но на всех начальных этапах оказываюсь в ловушке: по ознакомительному фрагменту не могу толком понять, будет мне интересна книга или нет, в итоге скачиваю пиратскую версию, а потом начинает жаба душить покупать, вот же книга, уже в читалке.
Вот и интересно: это реально ошибка продавцов, или я как-то не так закупаюсь книгами, или что?
Обычно это первые страниц 10, из которых половина это посвящения и вступительное слово, дай бог есть несколько строк введения.
По этим 10 страницам просто невозможно составить впечатление о книге.
Я просто как раз тот человек, который с удовольствием бы покупал электронные книги регулярно, но на всех начальных этапах оказываюсь в ловушке: по ознакомительному фрагменту не могу толком понять, будет мне интересна книга или нет, в итоге скачиваю пиратскую версию, а потом начинает жаба душить покупать, вот же книга, уже в читалке.
Вот и интересно: это реально ошибка продавцов, или я как-то не так закупаюсь книгами, или что?
среда, 10 января 2024
Жить - удовольствие.
читаю детектив «Цветочный убийца». Автор Нейо Марш
и там есть пара строк песенки про сломанную куклу
и говорится, что это старая (т.е. для 40ых гг. ХХ века) песня
«Настанет день, и еще пожалеешь,
Что бросила сломанную куклу…»
я попробовала найти стишок, но не получилось
может быть, кто-то из владеющих английским может помочь?
и там есть пара строк песенки про сломанную куклу
и говорится, что это старая (т.е. для 40ых гг. ХХ века) песня
«Настанет день, и еще пожалеешь,
Что бросила сломанную куклу…»
я попробовала найти стишок, но не получилось
может быть, кто-то из владеющих английским может помочь?
вторник, 04 июля 2023
Винни-Винни
О том, что супруги жили долго и безмятежно, ничего не сотворили, только счастливо общались друг и другом.
После смерти, боги их превратили в какие-то растения, кусты, или в деревья что вечно шелестят?
Как звали этих супругов?
После смерти, боги их превратили в какие-то растения, кусты, или в деревья что вечно шелестят?
Как звали этих супругов?
среда, 01 февраля 2023
Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.
Помню еще в начальных классах советской школы нам показывали диафильм об африканском пареньке, который добирался в школу через кучу приключений. Там еще, вроде, была картинка, что одного из гребцов каное схватила огромная змея. В конце пацана встречад директор школы.
Подскажите название диафильма, пожалуйста.
четверг, 05 января 2023
моими ножами в меня, моими словами по мне
Было ли в романе "Дневной дозор" что-то похожее на фразу из фильма "А стеночка-то осталась"? Вообще что-нибудь про ту стену.
воскресенье, 04 декабря 2022
Воин Света, Воды и Газа
Как можно перевести фамилию Колиньяр ("Отблески Этерны")?
четверг, 24 ноября 2022
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking. But my smile still stays on.
Привет!
Расскажите, пожалуйста, каналы и сообщества, из которых вы узнаете о мировых книжных новинках, в частности о тех, которые вышли, но не переведены еще (или уже). Можно в комменты, можно в личку
Спасибо большое заранее.
Расскажите, пожалуйста, каналы и сообщества, из которых вы узнаете о мировых книжных новинках, в частности о тех, которые вышли, но не переведены еще (или уже). Можно в комменты, можно в личку
Спасибо большое заранее.
понедельник, 07 ноября 2022
Давно было любопытно: а откуда взялась вражда между вампирами и оборотнями? Кто первый из авторов это придумал? Почему всё остальное городское фэнтези подхватило эту идею?
Если исключить ангелов и демонов, то я и не припомню, чтобы другие расы так конфликтовали, как это делают оборотни и вампиры.
Многие авторы даже не объясняют причину их конфликта, а просто делает их естественными врагами. Но откуда это пошло?
Если исключить ангелов и демонов, то я и не припомню, чтобы другие расы так конфликтовали, как это делают оборотни и вампиры.
Многие авторы даже не объясняют причину их конфликта, а просто делает их естественными врагами. Но откуда это пошло?
вторник, 16 августа 2022
world peace is none of your business,oh you poor little fool
Перерыла весь гугл, не могу найти две вещи, не дающие мне покоя:
1) Года 3-4 назад видела на vimeo минутную (!) короткометражку про девочку, влюбленную в космос, сюжет примерно следующий: девчонка вроде бы в школьной форме заходит в комнату, взяв из холодильника пачку (?) сгущенки, и повисает на турнике вниз головой, представляя, что она космонавт. Еще в кадре присутствует сварливая бабушка, которая ругает гг за то, что та капнула сгущенкой на пол, и вроде бы там еще была собака.
Короткометражка снята на русском языке, название из одного слова, супер звучное, но забытое.
2) Ищу книгу о двух братьях-подростках или детях, возможно, близнецах, сюжет происходит на фоне военного конфликта то ли в Сербии, то ли в Югославии, то ли в Венгрии. Герои буквально вынуждены выживать, очень много жестокости. Кажется, они вели тетрадь, в которой фиксировали всё происходящее. Почему-то кажется, что эту книгу писала женщина, но это неточно.
1) Года 3-4 назад видела на vimeo минутную (!) короткометражку про девочку, влюбленную в космос, сюжет примерно следующий: девчонка вроде бы в школьной форме заходит в комнату, взяв из холодильника пачку (?) сгущенки, и повисает на турнике вниз головой, представляя, что она космонавт. Еще в кадре присутствует сварливая бабушка, которая ругает гг за то, что та капнула сгущенкой на пол, и вроде бы там еще была собака.
Короткометражка снята на русском языке, название из одного слова, супер звучное, но забытое.
2) Ищу книгу о двух братьях-подростках или детях, возможно, близнецах, сюжет происходит на фоне военного конфликта то ли в Сербии, то ли в Югославии, то ли в Венгрии. Герои буквально вынуждены выживать, очень много жестокости. Кажется, они вели тетрадь, в которой фиксировали всё происходящее. Почему-то кажется, что эту книгу писала женщина, но это неточно.
пятница, 12 августа 2022
У замка Хогвартс было 4 линии обороны на случай нападения врагов. Первая - василиск, его привел Слизерин. Вторая - кентавры, призванные кажется Гриффиндором, а может и нет. Третья - гигантский кальмар по имени Аристотель от Равенкло.
Напомните, пожалуйста, что было четвертой линией обороны и кто именно из основателей все-таки привел кентавров, кальмара и четвертую тварь.
P.s. И, кстати, эти четыре линии обороны - это канон или фанон? У меня в голове уже такая каша.
Напомните, пожалуйста, что было четвертой линией обороны и кто именно из основателей все-таки привел кентавров, кальмара и четвертую тварь.
P.s. И, кстати, эти четыре линии обороны - это канон или фанон? У меня в голове уже такая каша.
суббота, 21 мая 2022
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
Привет.
Есть такая, наверное, всем знакомая цитата, на всякий случай, уточню откуда teksty-pesenok.ru/rus-aleksej-rybnikov-rabindra... :
Ты погляди без отчаянья
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного
Образа будто случайного
тут нет подлежащего, кто как думает, о чём речь, кто примет облик образа?
Есть такая, наверное, всем знакомая цитата, на всякий случай, уточню откуда teksty-pesenok.ru/rus-aleksej-rybnikov-rabindra... :
Ты погляди без отчаянья
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного
Образа будто случайного
тут нет подлежащего, кто как думает, о чём речь, кто примет облик образа?
четверг, 24 марта 2022
Я и ранше с грЫматикой не дружыл, а типер савсем мрак. Мне стыдно, честное слово
Есть тут те, кто знает о всяких там ямбах и хореях?
Нужна ваша помощь.
Какой размер стихотворный у этого стихотворения? читать дальше
Нужна ваша помощь.
Какой размер стихотворный у этого стихотворения? читать дальше
пятница, 25 февраля 2022
Доброго дня!
В 2006м году купила в Окее тогдашнюю новинку Харуки Мураками — "Страну чудес без тормозов и конец света". Эксмо, 2006 год. И только спустя годы обнаружила, что в этом издании только половина романа. Причём никаких пометок насчёт "том 1" или "часть первая" в книге нет. Всё просто заканчивается на двадцатой главе, хотя в книге их сорок.
Гугл ничего не дал, а тираж был аж 15 000. Ужасно интересно, как так получилось и почему про это никто не пишет. Как вообще может произойти такая ситуация?
В 2006м году купила в Окее тогдашнюю новинку Харуки Мураками — "Страну чудес без тормозов и конец света". Эксмо, 2006 год. И только спустя годы обнаружила, что в этом издании только половина романа. Причём никаких пометок насчёт "том 1" или "часть первая" в книге нет. Всё просто заканчивается на двадцатой главе, хотя в книге их сорок.
Гугл ничего не дал, а тираж был аж 15 000. Ужасно интересно, как так получилось и почему про это никто не пишет. Как вообще может произойти такая ситуация?
воскресенье, 20 февраля 2022
Маxмуд, зажигай! ©
Доброго дня!
Есть известный рассказ Джека Лондона "За золотом на ручей Индианки" из цикла "Смок Беллью". Напомню суть: герои сделали заявку на ручье, который именно в этом месте менял направление, и "верхний" столб заявки оказался ниже, чем "нижний" столб. Герои в итоге остались вовсе без заявки. Меня с детства волновал этот момент )) Верхний - нижний, это одно. Но ведь они отметили определенное место на русле ручья, почему же они не могли добывать там золото?
"— Короче говоря, Малыш, ты сделал обе наши заявки на большой подкове.
Малыш выронил из рук таз с золотом.
— Ну! — крикнул он.
— Верхний столб двадцать восьмого номера находится на десять футов ниже столба номер двадцать семь.
— Ты хочешь сказать, что мы ничего не получим?
— Даже на десять футов меньше, чем ничего"
Есть известный рассказ Джека Лондона "За золотом на ручей Индианки" из цикла "Смок Беллью". Напомню суть: герои сделали заявку на ручье, который именно в этом месте менял направление, и "верхний" столб заявки оказался ниже, чем "нижний" столб. Герои в итоге остались вовсе без заявки. Меня с детства волновал этот момент )) Верхний - нижний, это одно. Но ведь они отметили определенное место на русле ручья, почему же они не могли добывать там золото?
"— Короче говоря, Малыш, ты сделал обе наши заявки на большой подкове.
Малыш выронил из рук таз с золотом.
— Ну! — крикнул он.
— Верхний столб двадцать восьмого номера находится на десять футов ниже столба номер двадцать семь.
— Ты хочешь сказать, что мы ничего не получим?
— Даже на десять футов меньше, чем ничего"
четверг, 10 февраля 2022
Imagination rocks!!!
Всем привет!
Читаю "Полупризнание" Хидэо Ёкоямы, и там есть фраза: "в группе риска состоят примерные семьянины от 40 до 60 лет. Секс под запретом." Это трудности перевода, или что конкретно имел в виду автор? Первый раз слышу о запрете на секс для кого-либо в Япониии, всегда думала, что там наоборот удовлетворение физических потребностей подобного плана считается нормой, кроме того, действие романа происходит в начале 90-х, статистика собрана за болеее раннние годы, а у них в это время, вроде как, поход мужа в бордель считался неизбежным злом. И вот я не понимаю, как такое может быть, во фразе речь идёт именнно о мужчинах, если что.
Читаю "Полупризнание" Хидэо Ёкоямы, и там есть фраза: "в группе риска состоят примерные семьянины от 40 до 60 лет. Секс под запретом." Это трудности перевода, или что конкретно имел в виду автор? Первый раз слышу о запрете на секс для кого-либо в Япониии, всегда думала, что там наоборот удовлетворение физических потребностей подобного плана считается нормой, кроме того, действие романа происходит в начале 90-х, статистика собрана за болеее раннние годы, а у них в это время, вроде как, поход мужа в бордель считался неизбежным злом. И вот я не понимаю, как такое может быть, во фразе речь идёт именнно о мужчинах, если что.
среда, 02 февраля 2022
Хорошего дня всем!
Был какой-то то ли белый стих, то ли просто кусок текста, что-то страшно сентиментальное про потерянную любовь что ли, которая кончался тем, что "но дома там больше не было, и города не было на карте". Примерно так. Не помнит ли кто-нибудь, что это и откуда это?
Был какой-то то ли белый стих, то ли просто кусок текста, что-то страшно сентиментальное про потерянную любовь что ли, которая кончался тем, что "но дома там больше не было, и города не было на карте". Примерно так. Не помнит ли кто-нибудь, что это и откуда это?